Vertaling van "cabinet fédéral devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cabinet fédéral
Federal Cabinet

Bureau de l'archiviste national [ Cabinet de l'archiviste fédéral | Bureau de l'archiviste fédéral ]
Office of the National Archivist [ Office of the Dominion Archivist ]

Les chefs de cabinet de ministres du gouvernement fédéral en 1990 : profils, recrutement, fonctions et relations avec la haute fonction publique
Ministerial Chiefs of Staff in 1990: Profiles, Recruitment, Duties and Relations with Senior Public Servants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, nous estimons que le Cabinet fédéral devrait avoir le mandat d'examiner les incidences sociales et économiques avant de prendre une ordonnance pour la protection d'un habitat essentiel ou qu'il devrait avoir le droit de modifier les plans pour atténuer les incidences trop dévastatrices.
In addition, we believe the federal cabinet should be mandated to consider social and economic impacts prior to making an order for protection of critical habitat or empowered to modify plans to reduce overly severe impacts.

Croyez-vous que la portion autofinancée des emprunts devrait être une condition établie par le Cabinet fédéral pour la limite d’emprunt, ou devrions-nous faire du lobbying auprès du Cabinet fédéral pour qu’elle ne fasse pas partie des conditions d’emprunt?
Do you think that the self-financing part of the borrowing limit should be a condition that is set by the federal cabinet, or should we be lobbying this federal cabinet to make sure that is not part of the conditions of borrowing?

Le cabinet fédéral devrait pouvoir retenir des candidats des premières nations qui ont de l'expérience dans le domaine judiciaire — c'est-à-dire provincial — ou de l'arbitrage.
The federal cabinet should have the authority to also consider another pool of first nation people as candidates who have either judicial—i.e., provincial—or adjudicative experience.

Le premier ministre ou son remplaçant reconnaît-il qu'après deux ans d'attente, le Cabinet fédéral devrait adopter rapidement le règlement d'application en question afin que les Québécois qui se trouvent lésés par cette inaction puissent obtenir la part de retraite du couple qui leur revient?
Would the Prime Minister or his substitute agree that after waiting for two years, the federal cabinet should move quickly to adopt the regulations so that Quebecers who have been disadvantaged as a result of this situation can obtain the pension share to which they are entitled?

Tout d'abord, il ne devrait pas revenir au Cabinet fédéral de dresser la liste finale des espèces en danger, mais au Comité sur la situation des espèces en péril au Canada.
First, the final listing of endangered species should rest not with the federal cabinet, but with the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada.