Vertaling van "cabinet fédéral aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cabinet fédéral
Federal Cabinet

Bureau de l'archiviste national [ Cabinet de l'archiviste fédéral | Bureau de l'archiviste fédéral ]
Office of the National Archivist [ Office of the Dominion Archivist ]

Les chefs de cabinet de ministres du gouvernement fédéral en 1990 : profils, recrutement, fonctions et relations avec la haute fonction publique
Ministerial Chiefs of Staff in 1990: Profiles, Recruitment, Duties and Relations with Senior Public Servants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de désaccords ou d'absence de consensus sur des questions comme la répartition du passif et de l'actif entre le Nunavut et ce qui restera des Territoires du Nord-Ouest, le Cabinet fédéral aura, jusqu'au 1 avril 1999, la possibilité de transférer unilatéralement les propriétés au Nunavut.
In case there are disagreements or a lack of consensus on such matters as the division of assets and liabilities between Nunavut and the remaining Northwest Territories, the federal cabinet up to April 1, 1999, will be able to unilaterally transfer property to Nunavut.

Suivant la pratique habituelle du Canada pour les traités relatifs aux droits de la personne, le gouvernement du Canada demandera aux gouvernements provinciaux et territoriaux leur appui formel lorsque ceux-ci auront terminé leurs examens internes et lorsque le Cabinet fédéral aura pris une décision quant à la ratification.
As is Canada's practice for human rights treaties, the Government of Canada will seek the formal support of provincial and territorial governments once their internal reviews are completed and following a decision by the federal Cabinet with respect to ratification.

Il n'y aura qu'un semblant de justice. Par exemple, dans le cas des nominations, en vertu du projet de loi, seul le cabinet fédéral aura le pouvoir de nommer les membres du tribunal.
For example, in terms of the appointment process, under the current bill it is effectively the federal cabinet alone that has the right to decide who should be appointed to sit as adjudicators on this tribunal.

Le nouvel organisme relèvera du nouveau ministre du Développement international, qui aura un statut de ministre senior au sein du Cabinet fédéral.
This new office would come under the responsibility of a newly designated Minister for International Development who should be given full status in the federal Cabinet.

Le 28 mai 1996, le Cabinet fédéral a approuvé la participation du Canada à Expo 98, qui aura lieu à Lisbonne, au Portugal, du 22 mai au 30 septembre 1998.
On May 28, 1996, Cabinet approved Canada's participation in Expo '98 to be held in Lisbon, Portugal, from May 22 to September 30, 1998.