À l'Assemblée législative de l'Ontario, le premier ministre de cette province, qui se trouve à être membre d'un autre parti — ce que je ne saurais lui reprocher, du moins jusqu'au 10 octobre — ainsi que son Cabinet et ses juristes ont présenté une proposition prévoyant des élections à date fixe, en se fondant sur l'expérience — oserai-je le dire — d'un autre gouvernement libéral, celui de la Colombie-Britannique, qui avait lui aussi pensé favoriser l'équité démocratique en adoptant des élections à date fixe.
In the Ontario legislature, the distinguished premier of that province, who happens to be a member of another party — I do not hold that against him; at least not until October 10 — and his cabinet and his law officers of the Crown rendered a proposition with respect to a fixed election date, building on the experience of, dare I say, another Liberal administration, in the province of British Columbia, that thought they would facilitate a greater sense of democratic fairness by also going to a fixed date.
