C'était presque risible, n'eût été de la gravité de la situation, lorsque le député libéral a souligné dans sa présentation la façon dont on fait le décompte de l'arrière vers l'avant dans le cas des projets de loi d'initiative parlementaire afin de prendre par surprise les membres du Cabinet, le whip et le premier ministre.
It was almost laughable, if it was not such a serious thing, when the Liberal member in his presentation talked about how, in order to catch the cabinet members, the whip and the Prime Minister off guard, for private members' bills they count from the back down.
