Traduction de «cabinet du premier ministre libéral disait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent du Cabinet du Premier ministre [ agente du Cabinet du Premier ministre ]
Prime Minister's Office officer

Secretaire du Conseil de Ministres,Cabinet du Premier Ministre
Secretary of the Cabinet,Prime Minister's Office

cabinet du premier ministre
Prime Minister's Office

Cabinet du Premier Ministre
Office of the Prime Minister

Cabinet du Premier ministre
Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]

Département du Premier ministre et du Cabinet
Department of the Prime Minister and Cabinet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un peu comme les libéraux. Ils disaient être pour l'environnement, mais après avoir perdu les élections, le chef de cabinet du premier ministre libéral disait que pour eux, le débat environnemental n'était qu'un spectacle, qu'ils n'y croyaient pas et que cela leur permettait de faire du millage politique.
They said that they support the environment, but after losing the election, the Liberal prime minister's chief of staff said that the environmental debate was just for show, that they did not believe in it, and that they got political mileage out of it.

Depuis 2007, les services d'inspection internes de l'administration publique travaillant sous la direction de l'inspection générale relevant du cabinet du premier ministre ont été renforcés.
Since 2007 the internal inspectorates of the state administration working under the guidance of the Inspectorate General under the Prime Minister's Office have been strengthened.

Il est alors entré au Cabinet du premier ministre libéral Joseph Smallwood comme ministre des Affaires municipales et du Logement.
He joined the provincial cabinet of Liberal Premier Joseph Smallwood, holding the position of Minister of Municipal Affairs and Housing.

Le Premier ministre Charles Michel le disait la semaine dernière dans Trends/ Tendances : nous avons besoin en Europe de dirigeants qui donnent des impulsions politiques.
As Prime Minister Charles Michel said last week in Trends/Tendances, we need leaders who give Europe the political impetus.

Ces structures incluent un Comité du Cabinet chargé de l'inclusion. sociale, des drogues et du développement rural présidé par le Taoiseach (premier ministre), un Groupe de hauts fonctionnaires sur l'inclusion. sociale, un Groupe consultatif sur l'inclusion. sociale et des Unités d'inclusion. sociale dans les principaux départements ministériels.
These include a Cabinet Committee on Social Inclusion, Drugs and Rural Development chaired by the Taoiseach (Prime Minister), a Senior Officials Group on Social Inclusion, a Social Inclusion Consultative Group and Social Inclusion Units in key government departments.

À l'issue de la réunion entre le président Juncker et le président Coleiro Preca, le Collège a rencontré le cabinet maltais, dirigé par le premier ministre Muscat, afin de discuter des priorités de la présidence et des défis qui seront ceux de l'UE au cours des six prochains mois.
Following President Juncker's meeting with President Coleiro Preca, the College met with the Maltese Cabinet, headed by Prime Minister Muscat, to discuss the Presidency's priorities and the challenges facing the EU in the upcoming six months.

Membre des cabinets dirigés par le Premier ministre Edward Fenech Adami entre 1987 et 1996 et entre 1998 et 2004, ainsi que des cabinets du Premier ministre Lawrence Gonzi entre 2004 et 2008.
A member of the Cabinets led by Prime Minister Edward Fenech Adami between 1987 and 1996 and between 1998 and 2004 as well as those of Prime Minister Lawrence Gonzi between 2004 and 2008.

M. Ken Epp: Cela m'amène à un aspect très important dans votre poste potentiel, à savoir que vous avez été contacté, et je suppose que l'on pourrait dire « recruté », par le premier ministre libéral et le Cabinet du premier ministre libéral, ce qui d'une certaine façon vous place d'un côté de la clôture, ici, dans le paysage parlementaire.
Mr. Ken Epp: This brings us to a very important issue in your potential position, and that is that you have been contacted, and I suppose you could say “recruited”, by the Liberal Prime Minister and the Liberal Prime Minister's Office, which in a sense puts you on one side of the fence here in the parliamentary picture.

Récemment, j'ai lu récemment un article du Reader's Digest de septembre dans lequel même M. McKenna, premier ministre libéral, disait que les doubles emplois dans les programmes provinciaux et fédéraux nous coûtaient 5 milliards de dollars par année.
I recently read an article in the September Reader's Digest and even Mr. McKenna, a Liberal premier, said that duplication in provincial and federal programs is costing us $5 billion a year.

C'était parce que les Québécois commençaient à être plus fiers d'eux et parce qu'un premier ministre libéral disait en 1960 qu'il fallait être maîtres chez nous.
This is important. Quebecers voted for Mr. Lesage because he talked to them about being ``Maîtres chez nous''.