Vertaling van "cabinet du premier ministre aurait voulu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent du Cabinet du Premier ministre [ agente du Cabinet du Premier ministre ]
Prime Minister's Office officer

Secretaire du Conseil de Ministres,Cabinet du Premier Ministre
Secretary of the Cabinet,Prime Minister's Office

cabinet du premier ministre
Prime Minister's Office

Cabinet du Premier Ministre
Office of the Prime Minister

Cabinet du Premier ministre
Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]

Département du Premier ministre et du Cabinet
Department of the Prime Minister and Cabinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, selon l'organisateur du sommet de l'APEC, le Cabinet du premier ministre aurait voulu établir un équilibre entre les souhaits des dictateurs étrangers et les droits des manifestants.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, according to the organizer of the APEC summit the Prime Minister's office wanted to balance the wishes of foreign dictators against the rights of protesters at APEC.

Depuis 2007, les services d'inspection internes de l'administration publique travaillant sous la direction de l'inspection générale relevant du cabinet du premier ministre ont été renforcés.
Since 2007 the internal inspectorates of the state administration working under the guidance of the Inspectorate General under the Prime Minister's Office have been strengthened.

Ces structures incluent un Comité du Cabinet chargé de l'inclusion. sociale, des drogues et du développement rural présidé par le Taoiseach (premier ministre), un Groupe de hauts fonctionnaires sur l'inclusion. sociale, un Groupe consultatif sur l'inclusion. sociale et des Unités d'inclusion. sociale dans les principaux départements ministériels.
These include a Cabinet Committee on Social Inclusion, Drugs and Rural Development chaired by the Taoiseach (Prime Minister), a Senior Officials Group on Social Inclusion, a Social Inclusion Consultative Group and Social Inclusion Units in key government departments.

À l'issue de la réunion entre le président Juncker et le président Coleiro Preca, le Collège a rencontré le cabinet maltais, dirigé par le premier ministre Muscat, afin de discuter des priorités de la présidence et des défis qui seront ceux de l'UE au cours des six prochains mois.
Following President Juncker's meeting with President Coleiro Preca, the College met with the Maltese Cabinet, headed by Prime Minister Muscat, to discuss the Presidency's priorities and the challenges facing the EU in the upcoming six months.

- Directeur du service des affaires économiques et sociales du cabinet du premier ministre (1996-1998) chargé d'assister et de conseiller le premier ministre dans le domaine de l'économie nationale et internationale ainsi que pour la préparation des réunions du Conseil européen.
- Director of the Department for Economic and Social Affairs in the Prime Minister’s Office from 1996 to 1998, providing assistance and advice to the Prime Minister on matters relating to national and international economic affairs, including the preparation of European Council meetings.

Membre des cabinets dirigés par le Premier ministre Edward Fenech Adami entre 1987 et 1996 et entre 1998 et 2004, ainsi que des cabinets du Premier ministre Lawrence Gonzi entre 2004 et 2008.
A member of the Cabinets led by Prime Minister Edward Fenech Adami between 1987 and 1996 and between 1998 and 2004 as well as those of Prime Minister Lawrence Gonzi between 2004 and 2008.

Avec une attitude aussi méprisante à l'égard des revendications du Québec, le premier ministre aurait voulu déclencher des élections la semaine prochaine qu'il n'aurait pas fait autrement.
With such a scornful attitude to Quebec's demands, the Prime Minister might have been calling an election next week, which he would otherwise not have done.

Le sénateur Tkachuk: Honorables sénateurs, si l'on en croit un article de journal que j'ai lu, il semblerait que lorsqu'on lui a demandé pourquoi le premier ministre Chrétien n'avait pas fait de commentaires, un porte-parole du Cabinet du premier ministre aurait dit que le ministre des Affaires étrangères avait déjà exprimé l'opinion du gouvernement sur cette affaire.
Senator Tkachuk: Honourable senator, according to a newspaper article I read, a spokesman for the Prime Minister's Office, when asked why Prime Minister Chrétien did not make any comments, said that the Minister of Foreign Affairs expressed the views of the government on that issue.

Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre».
Another source said the Prime Minister's Office yesterday put enormous pressure on Maurice Baril, the Chief of the Defence Staff, to " massage the facts to fit the prime minister's version of events" .

Même le premier ministre libéral de Terre-Neuve, un ancien député libéral fédéral et ancien ministre du Cabinet du premier ministre, aurait officiellement déclaré que l'assurance-maladie était en faillite.
Even the Liberal premier of Newfoundland, who is a former Liberal member of parliament and a former minister of the Prime Minister's cabinet, has gone on record as saying that medicare is in crisis, that there is not enough money and not enough federal attention being paid to it.