Vertaling van "cabinet du premier ministre admet donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent du Cabinet du Premier ministre [ agente du Cabinet du Premier ministre ]
Prime Minister's Office officer

Secretaire du Conseil de Ministres,Cabinet du Premier Ministre
Secretary of the Cabinet,Prime Minister's Office

cabinet du premier ministre
Prime Minister's Office

Cabinet du Premier Ministre
Office of the Prime Minister

Cabinet du Premier ministre
Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]

Département du Premier ministre et du Cabinet
Department of the Prime Minister and Cabinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Cabinet du premier ministre admet donc qu'il y a eu des agissements criminels dans les plus hautes sphères de sa propre organisation.
The PMO is accusing the PMO of criminal activity at the highest levels of the Prime Minister's Office.

Depuis 2007, les services d'inspection internes de l'administration publique travaillant sous la direction de l'inspection générale relevant du cabinet du premier ministre ont été renforcés.
Since 2007 the internal inspectorates of the state administration working under the guidance of the Inspectorate General under the Prime Minister's Office have been strengthened.

Le cabinet du premier ministre a donc mis au programme une réunion télédiffusée du Comité de la régie interne, sachant que mon avocat était absent, et il m'a donné un avis de neuf minutes avant de me dire il avait de nouveaux éléments de preuve contre moi.
So they scheduled a televised meeting of the board of internal economy, knowing my lawyer was away, and then gave me nine- minutes' notice that they had new evidence against me.

Le gouvernement comprend-il que les dons aux partis politiques bénéficient de crédits d'impôt spéciaux et que sa caisse occulte, gérée par le chef de cabinet du premier ministre, est donc payée, même partiellement, par les contribuables?
Does the government understand that donations to political parties generate a special tax credit, and that its secret fund, managed by the Prime Minister's chief of staff, is therefore funded in part by taxpayers?

Mme Creţu a rencontré aujourd'hui M Emma Pengelly et M Jennifer McCann, secrétaires d'État au Cabinet du premier ministre et du vice-premier ministre du gouvernement d'Irlande du Nord, et Declan Kelleher, ambassadeur et représentant permanent de l'Irlande auprès de l'UE, au nom de M. Seán Sherlock, ministre d'État irlandais chargé du développement, de la promotion du commerce et de la coopération Nord-Sud, pour lancer officiellement le nouveau programme PEACE.
Commissioner Creţu met today with Mrs Emma Pengelly and Ms Jennifer McCann, Junior Ministers in the Office of the First Minister and deputy First Minister of the Northern Ireland Executive, and with Ambassador Declan Kelleher, Permanent Representative of Ireland to the EU, on behalf of Mr Seán Sherlock, Minister of State for Development, Trade Promotion and North-South Co-operation of Ireland, to officially launch the new PEACE programme.

Ces structures incluent un Comité du Cabinet chargé de l'inclusion. sociale, des drogues et du développement rural présidé par le Taoiseach (premier ministre), un Groupe de hauts fonctionnaires sur l'inclusion. sociale, un Groupe consultatif sur l'inclusion. sociale et des Unités d'inclusion. sociale dans les principaux départements ministériels.
These include a Cabinet Committee on Social Inclusion, Drugs and Rural Development chaired by the Taoiseach (Prime Minister), a Senior Officials Group on Social Inclusion, a Social Inclusion Consultative Group and Social Inclusion Units in key government departments.

À l'issue de la réunion entre le président Juncker et le président Coleiro Preca, le Collège a rencontré le cabinet maltais, dirigé par le premier ministre Muscat, afin de discuter des priorités de la présidence et des défis qui seront ceux de l'UE au cours des six prochains mois.
Following President Juncker's meeting with President Coleiro Preca, the College met with the Maltese Cabinet, headed by Prime Minister Muscat, to discuss the Presidency's priorities and the challenges facing the EU in the upcoming six months.

Membre des cabinets dirigés par le Premier ministre Edward Fenech Adami entre 1987 et 1996 et entre 1998 et 2004, ainsi que des cabinets du Premier ministre Lawrence Gonzi entre 2004 et 2008.
A member of the Cabinets led by Prime Minister Edward Fenech Adami between 1987 and 1996 and between 1998 and 2004 as well as those of Prime Minister Lawrence Gonzi between 2004 and 2008.

Le chef du cabinet du premier ministre avait donc peu souvent l'occasion d'intervenir, mais il est déjà intervenu.
The Prime Minister's chief of staff therefore did not often have any reason to intervene, but it did happen.

Un certain nombre de problèmes se posent en raison de l'incertitude qui prévaut quant à la façon dont les "marchés réglementés" doivent satisfaire à leurs obligations pour faire en sorte que toutes les valeurs mobilières remplissent les critères exigés pour une "cotation officielle" (comme prévu par la directive 79/279) [10]. Jusqu'à présent, la pratique consacrée par l'usage veut que tout marché réglementé doit assurer des fonctions de cotation pour tous les titres qu'il admet à la négociation. Cette obligation faite aux "marchés réglementés" d'assurer la cotation officielle des titres avant de pouvoir les négocier peut augmenter de manière significative les coûts: de ce fait, tous les marchés et bourses en concurrence n'auront pas la même capacité d'assurer la négociation d'un titre particulier. Il conviendra donc de découpler les obligations en matière d'admission à la cote de celles prévues pour l'admission à la négociation si l'on veut favoriser une compétition plus active entre systèmes de négociation. De plus, des évolutions structurelles comme la démutualisation des bourses exigent de redéfinir la façon dont les objectifs d'admission à la cote et d'information du public doivent être atteints. Avant d'envisager des modifications aussi ambitieuses, il convient toutefois de trouver une base équitable pour le partage des frais liés au fonctionnement d'un système de cotation et à la satisfaction des exigences liées, comme la publication des informations susceptibles d'influer sur les prix. Si des arrangements appropriés ne sont pas trouvés, les bourses de valeurs à finalité commerciale pourraient chercher à abandonner leurs coûteuses fonctions de cotation, tout particulièrement si elles considèrent que des concurrents profitent indûment des services de cotation qu'elles assurent. Cela pourrait remettre en cause les importantes fonctions d'"intérêt général" assurées par la cotation. L'actualisation de la définition des "marchés réglementés" doit être conçue comme ...
Difficulties arise because of prevailing uncertainty as regards the way in which "regulated markets" should fulfil their obligations to ensure that all securities comply with the requirements for "official listing" (as specified in Directive 79/279 [10] In essence, the practice to date has been that the regulated market should provide listing functions in respect of all securities which are dealt in on that market. This practice for "regulated markets" officially to list securities prior to trading can add significantly to costs and limit the scope for competing markets and exchanges to admit the same security to trading. admission to listing and admission to trading must therefore be decoupled if more active competition between trading systems is to be facilitated. Furthermore, structural changes such as the demutualisation of exchanges call for a redefinition of how listing and public disclosure objectives are realised. However, before such far-reaching adjustments can be envisaged, an equitable basis must be found for sharing the regulatory overheads of listing and fulfilling related requirements such as dissemination of price-sensitive information. Without appropriate arrangements, profit-driven exchanges may seek to divest costly listing functions, particularly if they perceive competitors as "free-riding" on their listing services. This would jeopardise the important "public good" functions served by listing. Implementation of this approach should be foreshadowed in an updated definition of "regulated markets". It also calls for a re-examination of the provisions of Directive 79/279 [11].