Traduction de «cabinet du ministre lui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

employés exclus des cabinets des ministres [ personnel exclu des cabinets des ministres ]
ministers' exempt staff

cabinet ministériel | cabinet de ministre | cabinet
minister's office

priorité de membre du personnel d'un ministre [ priorité du personnel de cabinet de ministre | priorité de personnel de ministre ]
minister's staff priority [ ministerial staff priority ]

Cabinet du ministre de la Défense nationale [ Cabinet MDN ]
Office of the Minister of National Defence [ MND Office ]

cabinet du ministre
minister's office

Chef du cabinet du Ministre
Head of the Minister's Office

Cabinet du ministre
Office of the Minister

ministres ne faisant pas partie du Cabinet
Ministers not in the Cabinet

Conseil exécutif | Conseil des ministres | Cabinet
Cabinet | Executive Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite d'une décision du soi-disant «cabinet des ministres» de la «République de Crimée», le statut de la société a été modifié en janvier 2016, passant d'entreprise d'État, «Agrofirma Magarach», à entreprise unitaire d'État de la République de Crimée, «Agrarian Company of Magarach».
Following a decision of the so-called ‘Cabinet of Ministers’ of the ‘Republic of Crimea’, the status of the company was in January 2016 changed from state enterprise ‘Agrofirma Magarach’ to state unitary enterprise of the ‘Republic of Crimea’‘Agrarian Company of Magarach’.

À la suite d'une décision du soi-disant «cabinet des ministres» de la «République de Crimée», le statut de la société a été modifié en janvier 2016, passant d'entreprise d'État«Agrofirma Magarach» à «entreprise unitaire d'État de la République de Crimée», «Agrarian Company of Magarach».
Following a decision of the so-called ‘Cabinet of Ministers’ of the ‘Republic of Crimea’, the status of the company was in January 2016 changed from state enterprise ‘Agrofirma Magarach’ to state unitary enterprise of the ‘Republic of Crimea’‘Agrarian Company of Magarach’.

En 2001, il a dirigé le cabinet du ministre polonais des affaires étrangères, avant d'être nommé ambassadeur en Suède pour une période de quatre ans.
In 2001 he was Director of the Secretariat of the Minister of Foreign Affairs, before being posted as Poland’s Ambassador to Sweden for four years.

Selon les documents obtenus par Postmedia News, M. Tarasick était disponible et voulait s'entretenir avec les journalistes, mais le cabinet du ministre lui a refusé la permission.
According to documents obtained by Postmedia News, Dr. Tarasick was keen and available, but the minister's office refused to allow it.

M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, M. Corbeil a également confirmé qu'un cabinet de ministre lui avait annoncé qu'il recevrait 100 000 $ d'argent sale de Jean Brault.
Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, Mr. Corbeil also confirmed that he was told by a minister's office that he would be getting $100,000 in dirty money from Jean Brault.

Le président: Vous en avez copie. Il s'agit d'une lettre de M. Guité adressée à M. Kinsella, qui était votre adjoint administratif—en fait, cette lettre lui est adressée, en sa qualité d'adjoint administratif au cabinet du ministre—lui demandant de ratifier le plus tôt possible les recommandations relatives à l'embauche d'agences de publicité le plus tôt possible.
This is a letter from Mr. Guité to Mr. Kinsella, who was your executive assistant—in fact it's addressed to him, as your executive assistant in the minister's office—asking him to ratify the recommendations regarding the hiring of advertising agencies as soon as possible.

Voilà ce que les adjoints au cabinet du ministre lui ont dit.
The aides in the minister's office told him that.

Toutefois, cela dit, rien ne me réjouirait plus que d'apprendre que notre greffier aurait reçu un coup de téléphone du cabinet du ministre lui disant que celui-ci aimerait comparaître pour nous entretenir du projet de loi.
Having said that, nothing would please me more than if our clerk got a phone call from the minister's office saying that he would like to come and talk to us about the bill.