Traduction de «cabinet deloitte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Fondation Samson Bélair/Deloitte & Touche Canada [ La Fondation Deloitte Haskins & Sells Canada ]
Deloitte & Touche Foundation Canada [ Deloitte Haskins & Sells Foundation Canada ]

agente des cabinets en imagerie médicale | assistante médico-technique | agent des cabinets en imagerie médicale | assistant en cabinet médical/assistante en cabinet médical
medical assistant | surgery assistant | doctors' surgery assistant | healthcare assistant

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

cabinet d'audit | cabinet de vérification | cabinet de révision | cabinet de réviseurs d'entreprises | cabinet de commissariat aux comptes | cabinet de commissaires aux comptes
audit firm

directeur de cabinet de vérification comptable [ directrice de cabinet de vérification comptable | directeur de cabinet de vérificateurs | directrice de cabinet de vérificateurs | directeur de cabinet de vérification | directrice de cabinet de vérification ]
auditing firm manager [ audit firm manager ]

société d'experts-conseils [ société de conseils | entreprise d'experts-conseils | maison d'experts-conseils | cabinet d'experts-conseils | cabinet de consultants | cabinet-conseil | cabinet conseil | cabinet de conseil ]
consultant [ consulting firm | consultant firm | consulting company ]

cabinet comptable | fiduciaire | cabinet d'experts-comptables | cabinet d'expertise comptable | cabinet d'expert-comptable
accounting firm | accounting practice | public accounting firm

Cabinet | Cabinet du Secrétaire général
Private Office | Private Office of the Secretary-General | Private Office of the Secretary-General of the Council

cabinet ministériel | cabinet de ministre | cabinet
minister's office

entretenir le cabinet dentaire et le bloc opératoire
maintain dental surgeon or operatory | take care of dental station or operatory | keep dental stations or operatories in good condition | maintain dental station and operatory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la vérification, Wayne Easter, tout excité, s'est mis à agiter le rapport de vérification du cabinet Deloitte & Touche et a demandé, «Êtes-vous en train de dire que le cabinet Deloitte & Touche n'est pas fiable?» Là n'est pas la question.
As for the audit, Wayne Easter got very excited and waved Deloitte & Touche's audited report in Ottawa and asked, " Are you saying Deloitte & Touche are disreputable?" That is not the point.

Nous accueillons aujourd'hui comme témoins, premièrement, le président de la FCVI, Jean-Pierre Boisclair, et des représentants de Deloitte et Touche, soit Colin Potts et Susan Mingie, qui sont associés au cabinet Deloitte et Touche.
We welcome as our witnesses today, first of all, the president of CCAF, Jean-Pierre Boisclair; and representing Deloitte & Touche, Colin Potts and Susan Mingie, who are partners in Deloitte & Touche.

Chose curieuse, ce sénateur a jugé bon de prendre son téléphone, sur instruction du Cabinet du premier ministre, comme on l'apprend dans la déclaration sous serment de la GRC, pour appeler un membre du cabinet Deloitte, un cabinet de vérification comptable réputé, afin d'exercer des pressions pour que l'on ne parle plus du sénateur Duffy dans la vérification, puisque celui-ci allait rembourser l'argent.
Surprisingly, he felt it appropriate to pick up the phone, on instructions from the Prime Minister's Office as we have learned from the RCMP affidavit, and call Deloitte, a reputable national auditing firm, to try to put pressure on it to say that if Mike Duffy reimbursed the money they could just sort of call it kiff and forget about Senator Duffy and the audit.

17. se félicite de la validation du système de comptabilité de l'Autorité effectuée par le cabinet Deloitte Consulting, auditeur externe ; note que l'examen du système de comptabilité de l'Autorité a eu lieu en novembre 2012;
17. Welcomes the validation of the Authority's accounting system carried out by the external auditor, Deloitte Consulting ; notes that the review of the Authority's accounting system took place in November 2012;

17. se félicite de la validation du système de comptabilité de l'Autorité effectuée par le cabinet Deloitte Consulting, auditeur externe ; note que l'examen du système de comptabilité de l'Autorité a eu lieu en octobre 2012;
17. Welcomes the validation of the Authority's accounting system carried by the external auditor, Deloitte Consulting ; notes that the review of the Authority's accounting system took place in October 2012;

17. se félicite de la validation du système de comptabilité de l'Autorité effectuée par le cabinet Deloitte Consulting, auditeur externe; note que l'examen du système de comptabilité de l'Autorité a eu lieu en octobre 2012;
17. Welcomes the validation of the Authority's accounting system carried by the external auditor, Deloitte Consulting; notes that the review of the Authority's accounting system took place in October 2012;

17. se félicite de la validation du système de comptabilité de l'Autorité effectuée par le cabinet Deloitte Consulting, auditeur externe; note que l'examen du système de comptabilité de l'Autorité a eu lieu en novembre 2012;
17. Welcomes the validation of the Authority's accounting system carried out by the external auditor, Deloitte Consulting; notes that the review of the Authority's accounting system took place in November 2012;

18. relève que, selon le rapport Deloitte, au terme des procédures de validation de la conformité que le cabinet a conduites, il y a lieu de conclure que le système de comptabilité de l'Autorité satisfait, dans l'ensemble, aux critères définis par la Commission européenne (DG Budget);
18. Acknowledges from Deloitte's report that on the basis of the compliance validation procedures performed, the Authority's accounting system is, in general, compliant with the criteria specified by the Commission (DG Budget);

Hier, les députés d'en face s'en sont pris au cabinet Deloitte et ils ont mis en doute la crédibilité du cabinet PricewaterhouseCoopers.
Yesterday the hon. members opposite were attacking Deloitte and the credibility of PricewaterhouseCoopers.

Copie d'une lettre, datée le 22 juillet 2013, du cabinet Lax, O'Sullivan, Scott, Lisus, LLP, envoyée à M. Alan Stewart du cabinet Deloitte, concernant l'enquête sur les frais de déplacement de la sénatrice Wallin (texte anglais).—Document parlementaire n2/41-102S.
A copy of a letter, dated July 22, 2013, from the firm of Lax, O'Sullivan, Scott, Lisus, LLP, to Mr. Allan Stewart of Deloitte, respecting the investigation into Senator Wallin's travel expenses (English text).—Sessional Paper No. 2/41- 102S.