Traduction de «cabinet deloitte touche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Fondation Samson Bélair/Deloitte & Touche Canada [ La Fondation Deloitte Haskins & Sells Canada ]
Deloitte & Touche Foundation Canada [ Deloitte Haskins & Sells Foundation Canada ]

Deloitte & Touche, Management Consultants [ Touche & Ross Limitée ]
Deloitte & Touche, Management Consultants [ Touche & Ross Limited ]

Programme de subventions de recherche Deloitte & Touche
Deloitte & Touche Research Grants Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la vérification, Wayne Easter, tout excité, s'est mis à agiter le rapport de vérification du cabinet Deloitte & Touche et a demandé, «Êtes-vous en train de dire que le cabinet Deloitte & Touche n'est pas fiable?» Là n'est pas la question.
As for the audit, Wayne Easter got very excited and waved Deloitte & Touche's audited report in Ottawa and asked, " Are you saying Deloitte & Touche are disreputable?" That is not the point.

Pourquoi la ministre a-t-elle dissimulé le fait que le cabinet Deloitte & Touche l'avait informée que son plan était insatisfaisant?
Why did the minister hide the fact that Deloitte & Touche had advised her that her plan was inadequate?

Elle a laissé entendre à la Chambre que le cabinet Deloitte & Touche avait approuvé son plan.
She used words in the House to imply that Deloitte & Touche had endorsed her plan.

Nous avons jugé bon de le faire examiner par des experts de l'extérieur, soit le vérificateur général, le cabinet Deloitte & Touche et le comité consultatif du Conseil du Trésor.
What we felt was appropriate to do was to test this plan with outside experts, the auditor general, Deloitte & Touche, and the advisory committee to treasury board.

Comme vous le savez, au lendemain de la publication du rapport de la vérificatrice générale en 2002, le cabinet Deloitte & Touche à découvert que la Société canadienne des postes n'avait pas respecté ses politiques d'impartition et d'approvisionnement dans 355 des 599 cas passés en revue.
As you may know, in the wake of the Auditor General's report in 2002, Deloitte & Touche found that Canada Post failed to comply with its procurement and contracting policies in 355 cases of the 599 cases that were reviewed.

Les projections financières ont été révisées par le cabinet Deloitte Touche en sa qualité de consultant économique pour le marché de l'énergie auprès du gouvernement britannique.
The financial projections were reviewed by Deloitte Touche in its capacity as economic and energy market consultants to the UK Government.

De surcroît, le cabinet Deloitte Touche a réalisé une évaluation du plan de restructuration pour le compte de MobilCom et en a conclu que celui‐ci était conforme à l'appréciation qu'il en avait faite dans son rapport du 25 octobre 2002 ainsi qu'à ses rapports annuels sur le processus de restructuration.
Furthermore, Deloitte Touche carried out an assessment of the restructuring plan on behalf of MobilCom and came to the conclusion that the plan was in line with the auditing firm's assessments in the 25 October 2002 report and in its monthly reporting on the restructuring process.