Vertaling van "cabinet de travail du gouverneur général " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cabinet de travail du Gouverneur général
Governor General's Study

Sous-chef de cabinet du Gouverneur général
Assistant Secretary to the Governor General

Chef du cabinet du Gouverneur général du Canada
Administrative Secretary to the Governor General of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les décisions prises aujourd'hui relatives à l'encadrement supérieur concernent les domaines stratégiques clefs du travail de la Commission Juncker allant de l'action climatique, la recherche, l'éducation, la jeunesse et la culture, en passant par les affaires sociales et l'emploi jusqu'au Secrétariat général de la Commission et au Cabinet du Président.
Today's senior management decisions concern key strategic areas of the Juncker Commission's work, ranging from climate action, research, education, youth and culture via social affairs and employment to the Commission's Secretariat-General and the President's Cabinet.

Depuis 2007, les services d'inspection internes de l'administration publique travaillant sous la direction de l'inspection générale relevant du cabinet du premier ministre ont été renforcés.
Since 2007 the internal inspectorates of the state administration working under the guidance of the Inspectorate General under the Prime Minister's Office have been strengthened.

Si je condense le processus—sans doute beaucoup trop—je dirais que vous pouvez être inscrit sur une liste des terroristes, si le solliciteur général a des motifs raisonnables de recommander à son cabinet de recommander au gouverneur en conseil que l'avis vous concernant soit publié dans la Gazette.
To telescope this process, and possibly too much, you become eligible to be on a list of terrorists because the Solicitor General has reasonable grounds to recommend to his cabinet to recommend to the Governor in Council that you be gazetted. That's essentially the process.

Son Honneur le Président intérimaire : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune du Dr Dan Lindsay, un radiologiste de Winnipeg, qui a quitté son cabinet pour travailler en Afghanistan, avec nos troupes, comme conseiller principal de la Force internationale d'assistance à la sécurité. Je vous signale aussi la présence de M. Michael Wade, président de la cérémonie de remise des Médailles du jubilé de diamant à Edmonton, à la résidence du lieutenant-gouverneur, le 17 septembre.
The Hon. the Speaker pro tempore: I wish to draw the attention of honourable senators to the presence in the gallery of Dr. Dan Lindsay, radiologist from Winnipeg, who left his practice to serve with our troops in Afghanistan as Senior Consultant to ISAF forces; and of Mr. Michael Wade, Chair of the Diamond Jubilee Presentation Ceremony in Edmonton at the Government House on September 17.

Alors, sans vouloir manquer de respect pour le travail du gouverneur général — nous apprécions le travail qu'il fait —, nous ne sommes pas d'accord pour dire qu'il devrait bénéficier d'une augmentation de traitement à un moment où des dizaines de milliers de travailleurs de la fonction publique perdent leur emploi.
So while in no way disrespecting the work of the Governor General—we appreciate the work he does—we do not agree that he should enjoy a salary increase at a time when so many tens of thousands of public sector workers are losing their jobs.

Je songe ici au Cabinet, au Sénat, au gouverneur général et aux tribunaux.
I refer here to the cabinet, the Senate, and the Governor General, as well as the courts.

15. souligne que l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne a renforcé les pouvoirs du Parlement ainsi que la charge de travail des députés et de leurs agents auxiliaires; estime que les conditions de travail sur le lieu de travail, quel qu’il soit, devraient refléter de manière adéquate les besoins accrus de main-d’œuvre et de matériel; invite son Secrétaire général à lui soumettre des propositions en vue d’offrir un espace de travail adéquat, en particulier dans ses bureaux de Strasbourg, où il conviendrait notamment d’enlever les cabinets de toilette des bureaux et de créer un centre d’accueil pour les visiteurs.
15. Stresses that the entry into force of the Lisbon Treaty has increased Parliament's powers and the workload for its Members and their auxiliary staff; opines that the working conditions in all places of work should adequately reflect the increased need for labour and material; calls on its Secretary-General to submit plans for providing adequate office-space in particular in its Strasbourg offices, where the hygiene cubicles in the offices should be removed and a visitors' reception office should be created;

deux personnes travaillant dans des cabinets ont été nommées au poste de directeur général ou à un poste équivalent.
there were 2 appointments to Director-General or equivalent functions of personnel who were in Cabinets.

J'ai par ailleurs décidé de créer, pour chercher toutes les marges possibles de simplification, un groupe de travail entre mon cabinet et la Direction générale de la politique régionale, afin de progresser concrètement sur la voie de cette simplification.
I also decided to set up, in order to study all the areas where we could simplify matters, a working group between my office and the Directorate-General on regional policy, so that we could make specific progress with simplification.

Sachant que ces trois membres du Cabinet vont travailler ensemble à cette question, je pense pouvoir assurer le député que l'intention générale de ce qu'il propose fera probablement son chemin.
Keeping in mind that those three members of cabinet will work together on it, I think I can assure him that the general intention of what it is he wants to achieve will probably come forward.