Traduction de «cabinet conservateur savait » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le directeur parlementaire du budget et le vérificateur général ont démontré que, plusieurs semaines avant les dernières élections, le Cabinet conservateur savait que ses chiffres sur les coûts des F-35 étaient erronés.
Mr. Speaker, the Parliamentary Budget Officer and the Auditor General have shown that, several weeks before the last election, the Conservative cabinet knew that its F-35 estimates were wrong.

Afin que les choses soient parfaitement claires, le gouvernement peut-il nous dire si le premier ministre a toujours dit à la Chambre tout ce qu'il savait à propos de ce qui s'est passé au sein de son cabinet en lien avec le paiement illégal versé à l'ancien sénateur conservateur Mike Duffy?
To be crystal clear, could the government tell us this? Has the Prime Minister always told the House everything he knows about what happened in his office surrounding the illegal payment to former Conservative Senator Mike Duffy?

Ma question est simple. Le Cabinet du premier ministre savait-il que le sénateur Carignan avait offert au sénateur Brazeau cette entente parallèle au nom des conservateurs, et a-t-on proposé un marché semblable aux sénateurs Wallin et Duffy?
My simple question is this: Was the Prime Minister's Office aware that Senator Carignan was offering this side deal with Senator Brazeau on behalf of the Conservatives, and were Senators Wallin and Duffy offered the same deal?