Traduction de «cabinet avait réagi » (Français → Anglais) :

Le Cabinet avait réagi en deux heures à peine pour faire modifier la loi en question. Pourtant, celui-ci n'a pas eu assez de plusieurs mois pour modifier certains règlements ayant trait à l'importation du boeuf américain.
However, it cannot change in a few months some regulations respecting the import of American beef.

La raison d'être des rapports spéciaux au Cabinet et au Parlement est de faire face à des situations où l'opinion publique n'a pas été suffisamment sensibilisée, n'a pas réagi suffisamment, et où le gouvernement s'est activement opposé à faire quelque chose qui avait été proposé dans le rapport initial.
The raison d'etre of special reports to cabinet and Parliament is to cope with situations in which public opinion has not been sufficiently aware, sufficiently responsive, and where the government has been actively resistant to doing something that is brought out in the initial report.