Vertaling van "cabinet aura pris " (Frans → Engels) :

La réaction typique du gouvernement à ce sujet, depuis fort longtemps, c'est : « Voici ce que nous allons vous donner, une fois que le Cabinet aura pris toutes sortes de décisions, et la défense nationale devra se débrouiller avec ça ».
" This is what we are going to give you, after the Cabinet decides all sorts of other things, and this is what is available for National Defence," is typical of the way we have done things for a very long time.

Une fois que le Cabinet aura pris sa décision, elle sera rendue publique.
When it comes to cabinet and is decided, it will be released to the Canadian public.

Lorsque le Cabinet aura pris une décision, le député en sera amplement informé, j'en suis sûr, et il aura alors l'occasion de poser ses questions à moi-même et au ministre de la Défense nationale.
When cabinet makes the decision I am sure the hon. member will be well informed. He will then have an opportunity to ask questions of myself as well as of the Minister of National Defence.

M. Moloney : L'argent ne sera débloqué qu'une fois que le Cabinet aura pris une décision, quand le Conseil du Trésor aura approuvé la signature d'un contrat.
Mr. Moloney: The dollars would only be allocated here once there is a cabinet decision, when Treasury Board has approved the signing of a contract.

On ne va pas vous demander maintenant de voter sur d'autres mesures qui pourraient éventuellement être proposées une fois que le Cabinet aura pris certaines décisions.
You are not being asked now to vote on other measures that may come forward as a result of a cabinet decision.