Traduction de «cabinet adjoint puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef de cabinet adjoint
Deputy Chef de Cabinet

chef de cabinet adjoint
Deputy chef de cabinet | Deputy Head of Cabinet

chef de cabinet adjoint
deputy chief of staff

Secrétaire adjoint du Cabinet, Priorités et planification [ Secrétaire adjointe du Cabinet, Priorités et planification ]
Assistant Secretary to the Cabinet, Priorities and Planning

adjoint exécutif | chef de cabinet
executive assistant

Cabinet de l'adjoint du secrétaire général adjoint chargé de la planification, des projections et des politiques économiques
Office of the Deputy to the Under-Secretary General in Charge of Economic Planning, Projections and Policies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au sein de la Commission Barroso II, elle a été chef de cabinet adjoint, puis chef de cabinet du commissaire Barnier (marché intérieur et services financiers).
In the Barroso II Commission, Ms Jorna was Deputy Head of Cabinet and later Head of Cabinet for Commissioner Barnier (Internal market and financial services).

En juillet 2014, elle est nommée conseillère principale au sein de la direction générale de la justice avant de rejoindre Martin Selmayr en qualité de chef adjoint de l'équipe de transition de Jean-Claude Juncker puis de devenir chef de cabinet adjoint lorsque M. Juncker prend ses fonctions de président de la Commission européenne le 1 novembre 2014.
In July 2014 she was appointed Principal Adviser to DG Justice before joining Martin Selmayr as the Deputy Head of the Transition Team of Jean-Claude Juncker and subsequently becoming his Deputy Head of Cabinet when he took office as President of the European Commission on 1 November 2014.

Pendant quelque dix années, M Jorna a acquis, au sein de plusieurs cabinets, une vaste expérience en matière d'élaboration des politiques, tout d'abord en tant que membre des cabinets des commissaires Barnier (politique régionale et affaires interinstitutionnelles) et Verheugen (élargissement), puis comme chef de cabinet adjoint et chef de cabinet du commissaire et ancien vice-président de l'époque, M. Barrot (transports; justice et affaires intérieures).
For over 10 years, Ms Jorna has gathered broad policy experience working in Cabinets, first as Member of the Cabinet of Commissioners Barnier (Regional policy and Institutional affairs) and Verheugen (Enlargement), and then as Deputy Head of Cabinet and subsequently Head of Cabinet for Commissioner and then Vice-President Barrot (Transport; Justice and Home Affairs).

De même, en tant que chef adjoint puis chef de cabinet du commissaire António Vitorino, alors chargé de la justice et des affaires intérieures, M. Fonseca Morillo s'est activement occupé de questions de coopération judiciaire et de droits fondamentaux, notamment en ce qui concerne la convention sur la charte des droits fondamentaux et la convention sur l'avenir de l'Union européenne.
Likewise, as Deputy Head and then Head of Cabinet for Commissioner António Vitorino, then responsible for Justice and Home Affairs, Mr Fonseca Morillo was deeply involved in judicial cooperation and fundamental rights issues, including with regards to the Conventions on the Charter of Fundamental Rights and on the future of the EU, respectively.

De 1999 à 2004, il a été le chef adjoint puis le chef du cabinet de M. Frits Bolkestein, alors commissaire européen chargé du marché intérieur, de la douane et de la fiscalité.
From 1999 until 2004 he worked first as Deputy Head and then as Head of Cabinet for the then European Commissioner for Internal Market, Customs and Taxation (Mr Frits Bolkestein).

Chef du groupe "Union européenne" du Trésor (1990-1994); administrateur adjoint, puis administrateur au sein du conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement à Luxembourg (1990-1994); représentant permanent adjoint du Royaume-Uni auprès de l'Union européenne (1995 -1998); responsable de la section "Affaires européennes" du secrétariat du Cabinet Office (1999-2000); chargé de cours (Visiting Fellow) au Centre d'études internationales de la London School of Economics (2000-2001); expert invité (Practitioner Fellow) à l'Institut européen de l'Université du Sussex.
Head of the Treasury's European Union Group 1990-1994; Assistant Director then Director of the European Investment Bank, 1990-1994; United Kingdom Deputy Permanent Representative to the European Union, 1995 -1998; Head of the European Secretariat in the Cabinet Office, 1999-2000; Visiting Fellow at the Centre for International Studies at the London School of Economics 2000-2001; Practitioner Fellow at the University of Sussex European Institute.

Bien connu du milieu politique québécois, M. Filion fut directeur adjoint puis directeur de cabinet de M. Pierre-Marc Johnson entre 1977 et 1982.
A well known figure in Quebec political circles, Mr. Filion was second in command and then chief of staff for Pierre-Marc Johnson between 1977 and 1982.

Vous avez travaillé au cabinet du ministre Gagliano d'abord comme adjoint spécial à partir de 1997 puis comme adjoint exécutif de septembre 1999 à janvier 2002.
You were working in Minister Gagliano's office as both the special assistant from 1997 and then the executive assistant from September 1999 to January 2002.

Pour changer les directives, il aurait fallu que j'obtienne la signature du sous-ministre, du sous-ministre adjoint, que j'obtienne un rapport écrit de ceux qui relevaient du sous-ministre adjoint, que j'en avise le Cabinet, que je le fasse circuler auprès des ministres, puis que j'obtienne du Cabinet qu'il modifie la décision.
For me to change that I'd have to get a sign-off by the deputy, the ADM; get a written report from the people who were reporting to the ADM; put it on cabinet as notice; circulate it to ministers; and then have cabinet amend the decision.