Traduction de «cabinet adjoint lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef de cabinet adjoint
Deputy Chef de Cabinet

chef de cabinet adjoint
Deputy chef de cabinet | Deputy Head of Cabinet

chef de cabinet adjoint
deputy chief of staff

Secrétaire adjoint du Cabinet, Priorités et planification [ Secrétaire adjointe du Cabinet, Priorités et planification ]
Assistant Secretary to the Cabinet, Priorities and Planning

adjoint exécutif | chef de cabinet
executive assistant

Cabinet de l'adjoint du secrétaire général adjoint chargé de la planification, des projections et des politiques économiques
Office of the Deputy to the Under-Secretary General in Charge of Economic Planning, Projections and Policies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En juillet 2014, elle est nommée conseillère principale au sein de la direction générale de la justice avant de rejoindre Martin Selmayr en qualité de chef adjoint de l'équipe de transition de Jean-Claude Juncker puis de devenir chef de cabinet adjoint lorsque M. Juncker prend ses fonctions de président de la Commission européenne le 1 novembre 2014.
In July 2014 she was appointed Principal Adviser to DG Justice before joining Martin Selmayr as the Deputy Head of the Transition Team of Jean-Claude Juncker and subsequently becoming his Deputy Head of Cabinet when he took office as President of the European Commission on 1 November 2014.

Lorsque les fonctionnaires chargés de l'administration de la Chambre lui ont demandé où les employés allaient travailler, la chef de cabinet adjointe du NPD leur a répondu qu'ils travailleraient à Ottawa, et nous savons tous maintenant qu'ils n'ont jamais travaillé à Ottawa dans le cadre de ce qu'ils considèrent comme étant leur travail de sensibilisation.
When asked directly by House administration officials where would these employees be working, the NDP deputy chief of staff said they would be working in Ottawa, and we all know now they have never worked in Ottawa while doing what they consider to be their outreach jobs.

Ce qui arrivera, tant du côté de la fonction publique que du côté politique au sein des bureaux des ministres, c'est que lorsque quelqu'un prépare une note d'information ou une initiative stratégique qui pourrait être en rapport avec des intérêts visés par le cloisonnement de l'information, la question sera portée à l'attention du supérieur immédiat et ultimement des chefs de cabinet des ministres et du chef de cabinet adjoint au Cabinet du Premier ministre.
What will happen, both on the public service side of government and on the political side of government within ministers' offices, is that when anybody is preparing a briefing note or a policy initiative that they think might or might not touch on an area covered by the wall, they will elevate that to their direct report and ultimately to chiefs of staff within ministers' offices and the deputy chief in the PMO.

Le sénateur De Bané a la distinction d'avoir non seulement fait partie du Cabinet lorsque Pierre Elliott Trudeau était premier ministre, mais aussi d'avoir été son adjoint en 1967 quand il était ministre de la Justice.
Senator De Bané enjoys the distinction of not only serving in the cabinet under Prime Minister Pierre Elliott Trudeau but also being his special assistant in 1967 while he was Minister of Justice.

Lorsque M. Neil Kinnock a été nommé vice-président de la Commission chargé de la réforme en 1999, M. Koopman a pris les fonctions de chef de cabinet adjoint, spécialement chargé de la coordination de la réforme administrative.
When Neil Kinnock became Commission Vice-President for Reform in 1999, Mr Koopman took on the job of Deputy Head of his Private Office, with special responsibility for the coordination of administrative reform.

Je suis privilégié du fait que, en 1977, quand j'étais chef de cabinet adjoint du premier ministre, je me suis opposé avec véhémence au FPE pour la simple raison que et le sénateur Fairbairn travaillait avec moi au cabinet du premier ministre à l'époque après avoir fait partie du gouvernement de la Nouvelle-Écosse et vu ce qui s'est passé lorsque nous sommes passés au système de financement global pour les municipalités, il était évident que, dès l'instant où l'on donnait les fonds aux provinces en vertu du système de financement global, qu'il s'agisse d'espèces ou de points d'impôt, on perdait automatiquement toute capacité d'influer sur l'utilisation de ces fonds.
I have the advantage that, in 1977, when I was deputy chief of staff to the prime minister, I argued passionately against EPF on the simple ground that and Senator Fairbairn was with me in the PMO at the time having been in the government of Nova Scotia and having watched what happened when we moved to block funding for municipalities, it was self-evident that once you gave the money to the provinces via block funding, whether it was cash or tax points, you automatically lost any ability to influence where it went.