Vertaling van "cabinet a donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

article dont le Cabinet a approuvé l'inclusion [ item dont le Cabinet a approuvé l'inclusion ]
item approved by Cabinet for inclusion

lampe de cabinet à rayons ultraviolets | lampe de cabinet
professional lamp

toilette à compostage [ cabinet à compost ]
composting toilet [ composting toilet system ]

cabinet à essai fermé [ boîte à essai fermée ]
closed chamber

négatoscope | cabinet à juger les valeurs de couleurs
viewing cabinet

cabinet à écrire
writing cabinet

agente des cabinets en imagerie médicale | assistante médico-technique | agent des cabinets en imagerie médicale | assistant en cabinet médical/assistante en cabinet médical
medical assistant | surgery assistant | doctors' surgery assistant | healthcare assistant

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

entretenir le cabinet dentaire et le bloc opératoire
maintain dental surgeon or operatory | take care of dental station or operatory | keep dental stations or operatories in good condition | maintain dental station and operatory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La raison est que certaines de ces discussions peuvent être astreintes au secret du Cabinet et donc le ministre devra discuter avec ses collègues du Cabinet des déclarations publiques qui seront faites.
The rationale for this is the fact that some of these discussions may be subject to cabinet confidentiality, and as such would require the minister to discuss with his cabinet colleagues what kind of public statements were made.

Il ne travaille pas dans un cabinet privé, donc sachez que tout ce que nous vous disons est dit du point de vue communautaire.
He does not do private practice cases, so everything we're saying is coming from a community point of view.

La décision du Cabinet avait donc été rendue publique et les documents de travail concernant l'estimation des coûts n'étaient plus couverts par le privilège du Cabinet et n'étaient plus des documents confidentiels du Cabinet.
The cabinet's decision was now public and the discussion papers, which included cost analysis, were no longer covered by cabinet privilege and no longer a cabinet confidence.

Pour améliorer encore la qualité de ces contrôles dans l’Union européenne, la Commission devrait donc, au plus tard le 1er juillet 2010, présenter un rapport sur le renforcement de la coopération européenne en matière de supervision des cabinets de contrôle des comptes.
To improve the quality of auditing in the European Union further, the Commission should therefore, by 1 July 2010, present a report on reinforcing European audit firm oversight cooperation.

Le Cabinet autorise donc le ministre:
The cabinet authorizes the minister to:

Les États membres ne devraient donc plus pouvoir exiger qu'une majorité des droits de vote, au sein d'un cabinet, soit détenue par des contrôleurs légaux des comptes agréés localement, ou bien qu'une majorité des membres de l'organe d'administration ou de direction du cabinet aient été agréés localement.
It should therefore no longer be possible for Member States to insist that a majority of the voting rights in an audit firm must be held by locally approved auditors or that a majority of the members of the administrative or management body of an audit firm must be locally approved.

Il convient donc de soumettre les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets d'audit à un système d'assurance qualité qui soit organisé de façon à être indépendant des entités contrôlées.
Statutory auditors and audit firms should therefore be subject to a system of quality assurance that is organised in a manner which is independent from the reviewed statutory auditors and audit firms.

Les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets d'audit sont tenus de remplir leur mission avec tout le soin requis et devraient donc être responsables des préjudices financiers causés par des fautes et des négligences par eux commises.
Statutory auditors and audit firms are responsible for carrying out their work with due care and thus should be liable for the financial damage caused by a lack of the care owed.

C'est le Cabinet et donc le gouvernement qui va répondre aux recommandations du comité.
Cabinet, and therefore the government, will respond to the Committee's recommendations.

Cette vaste structure inclut donc le Conseil de transition du Kosovo, qui devient l'organe consultatif suprême de la JIAS, le Conseil consultatif intérimaire, qui sert à la fois de cabinet au RSSG et d'organe exécutif à la JIAS, ainsi que 20 départements administratifs, placés chacun sous la responsabilité conjointe d'un ressortissant kosovar et d'un représentant de la MINUK.
The structure includes the Kosovo Transitional Council (KTC), the JIAS highest-level consultative body, the Interim Advisory Council (IAC) serving as an advisory cabinet for the SRSG as well as acting as an executive board for the JIAS, and 20 Administrative Departments, each led by two co-heads, one Kosovar and one UNMIK official.