Vertaling van "cabinet a approuvé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

article dont le Cabinet a approuvé l'inclusion [ item dont le Cabinet a approuvé l'inclusion ]
item approved by Cabinet for inclusion

lampe de cabinet à rayons ultraviolets | lampe de cabinet
professional lamp

frais réels à convenir [ FRC | frais réels à adopter | frais réels à approuver ]
actual cost to be agreed

cabinet à essai fermé [ boîte à essai fermée ]
closed chamber

cabinet à écrire
writing cabinet

négatoscope | cabinet à juger les valeurs de couleurs
viewing cabinet

agente des cabinets en imagerie médicale | assistante médico-technique | agent des cabinets en imagerie médicale | assistant en cabinet médical/assistante en cabinet médical
medical assistant | surgery assistant | doctors' surgery assistant | healthcare assistant

approuvé
Approved (qualifier value)

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

faire approuver des fiches de présence
obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Cabinet a approuvé une directive sur la gestion de la réglementation, qui fait suite à une série de directives du Cabinet qui remontent à la fin des années 1970 et au début des années 1980.
The cabinet approved a cabinet directive on regulatory management, which is a successor to a series of previous cabinet directives going back to the late 1970s and early 1980s.

À l'heure actuelle, le ministre peut approuver les projets jusqu'à concurrence de 30 millions de dollars; le Conseil du Trésor, de 30 à 100 millions de dollars; et le Cabinet doit approuver tous les projets supérieurs à 100 millions de dollars.
Right now the minister can approve anything up to a value of $30 million; Treasury Board, $30 million to $100 million; and cabinet has to approve everything from $100 million and above.

À ce moment-là, le Cabinet l'approuve ou ne l'approuve pas, selon le cas.
Cabinet then either approves, or rejects the nomination.

1. Les établissements fournissent à l'autorité de résolution les derniers états financiers annuels approuvés disponibles au 31 décembre de l'année précédant la période de contribution, accompagnés de l'avis émis par le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit, conformément à l'article 32 de la directive 2013/34/UE du Parlement européen et du Conseil (15).
1. Institutions shall provide the resolution authority with the latest approved annual financial statements available before the 31st of December of the year preceding the contribution period, together with the opinion submitted by the statutory auditor or audit firm, in accordance with Article 32 of Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council (15).

s’agissant d’un DCT situé dans un pays n’appartenant pas à l’EEE, il y a lieu de présenter un avis juridique émanant d’un cabinet juridique approuvé par le comité pour le programme T2S et confirmant que le DCT exerce ses activités dans un cadre juridique et réglementaire équivalent à celui en vigueur dans l’Union, ledit avis étant mis à jour périodiquement en cas de modifications importantes susceptibles d’avoir une incidence sur l’avis ou à la demande du comité pour le programme T2S.
for a CSD located in a non-EEA country, a legal opinion, as updated from time to time when there are material changes that might have an impact on the legal opinion or when requested by the T2S Programme Board, from a firm approved by the T2S Programme Board must be submitted, confirming that the CSD operates under a legal and regulatory framework equivalent to the relevant one in force in the Union.

4. Le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit ne fait pas usage du nom d'une autorité compétente, quelle qu'elle soit, d'une manière qui puisse indiquer ou laisser entendre que cette autorité approuve ou cautionne le rapport d'audit.
4. The statutory auditor or the audit firm shall not use the name of any competent authority in a way that would indicate or suggest endorsement or approval by that authority of the audit report.

1. Les États membres veillent à ce que les entreprises publient, dans un délai raisonnable ne dépassant pas 12 mois après la date de clôture du bilan, les états financiers annuels régulièrement approuvés et le rapport de gestion, accompagnés de l'avis du contrôleur légal des comptes ou du cabinet d'audit visé à l'article 34 de la présente directive, selon les modalités prévues par la législation de chaque État membre conformément au chapitre 2 de la directive 2009/101/CE.
1. Member States shall ensure that undertakings publish within a reasonable period of time, which shall not exceed 12 months after the balance sheet date, the duly approved annual financial statements and the management report, together with the opinion submitted by the statutory auditor or audit firm referred to in Article 34 of this Directive, as laid down by the laws of each Member State in accordance with Chapter 2 of Directive 2009/101/EC.

Le sénateur Prud'homme : Je pose une question complémentaire pour savoir s'il est vrai que le véritable ministre des Affaires étrangères qui approuve chaque mot de chaque résolution touchant le Moyen-Orient n'est pas notre ministre des Affaires étrangères, M. Pierre Pettigrew, mais bien le député de Mont-Royal à qui il incombe, au Cabinet, d'approuver chaque mot, chaque virgule et chaque paragraphe de chaque document concernant le Moyen- Orient.
Senator Prud'homme: My supplementary question is with respect to finding out whether it is true that the real Minister of Foreign Affairs pertaining to the Middle East, who is vetting every word of every resolution, is not the Minister of Foreign Affairs, Mr. Pierre Pettigrew, but the honourable member from Mont Royal, who is responsible in cabinet for vetting every word, comma and paragraph of anything pertaining to the Middle East.

Un premier rapport concernant l’IDR a été approuvé par le cabinet fédéral, en août 1998, et a débouché sur la préparation du plan global pour l’introduction de la télévision numérique «Startszenario 2000» [scénario de lancement à l’horizon 2000] (11).
An initial IDR report was approved by the Federal Government in August 1998 and was followed by an overall plan for the introduction of digital broadcasting, called Startszenario 2000 (11).

Après que le chef de cabinet avait approuvé ou refusé ces demandes, je les envoyais à la direction générale de service de coordination des communications, la DGSCC, et je communiquais de vive voix les instructions du chef du cabinet au sujet du financement.
Once the executive assistant had given his approval or non-approval, I would send these requests to the Communications Coordination Services Branch, commonly known as CCSB, and would relay verbally the executive assistant's direction with respect to funding.