Traduction de «cabine seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

installer des articles dans les cabines des clients | s’assurer que des articles sont présents dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des voyageurs
maintain stock of supplies for guest cabin | stock the pantry | maintain stock of guest cabin supplies | maintain stock supplies for guest cabin

cabine à capot | cab. cap. | cabine à museau | cabine à capot-moteur | cabine classique | cabine conventionnelle
conventional cab | bonneted cab

cabine couchette | cab. couch. | cabine-couchette | cab. couch. | cabine à couchette | cab. couch. | cabine longue | cabine profonde
sleeper cab | sleeping cab

cabine reculée | cabine à capot long | cabine classique | cabine arrière | cabine conventionnelle
long conventional cab | CBE | long nose cab | long nose truck | cab-behind-engine | regular cab | conventional cab

cabine d'aiguillage | cabine de signalisation | cabine d'enclenchement | enclenchement | poste d'aiguillage | poste de signalisation | poste d'enclenchement
signal box | signal cabin

équipage de cabine | personnel commercial | personnel de cabine | personnel navigant commercial
cabin crew | commercial crew

chef de cabine | cheffe de cabine
cabin service director | customer service director | cabin crew manager | chief purser

cabine à capot court | cabine semi-avancée | habitacle avancé
cab forward | cab-forward design

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouvelles cabines seront en outre plus spacieuses, et donc plus confortables pour les conducteurs, et permettront l'utilisation d'airbags.
The new cabins will also increase the comfort of the driver with more space and allow for the use of airbags.

des moyens seront prévus afin de faciliter la localisation, l'accès et l'actionnement des issues de secours par les occupants de la cabine dans des conditions prévisibles dans la cabine en cas d'évacuation d'urgence;
means shall be provided to facilitate the location, access, and operation of emergency exits by cabin occupants under foreseeable conditions in the cabin in case of an emergency evacuation;

L'année 2013 peut être décrite avant tout comme une année de consolidation des dispositions en matière de sûreté aérienne, et de renforcement des efforts pour mettre en œuvre les nouvelles règles qui seront applicables au fret aérien et à l'emport de liquides dans les bagages de cabine.
2013 can best be described as a year of consolidation of aviation security provisions and increased efforts to implement upcoming new rules for air cargo and the carriage of liquids in cabin baggage.

(a) Les contrats et les conditions de travail du personnel de cabine seront réglementés par cette législation, par des conventions collectives et par des droits liés du pays dans lequel les travailleurs effectuent généralement leur travail ou dans lequel ils commencent ou dans lequel ils rentrent après leur travail, même s'ils sont temporairement détachés dans un autre pays.
(a) the contracts and working conditions of cabin crews will be regulated by legislation, collective agreements and related rights of the country in which workers habitually perform their job or in which they begin and to which they return after work, even if temporarily deployed in another country;

Avant l’inspection/le filtrage, les passagers doivent retirer leurs manteaux et vestes, qui seront inspectés comme des bagages de cabine.
Before screening, coats and jackets of passengers shall be taken off and shall be screened as cabin baggage.

On prévoit qu'en mai 2004, 5 salles de réunions disposant d'assez de cabines d'interprétation pour assurer une couverture linguistique complète (moins maltais) seront disponibles pour les réunions desservis par la DG Interprétation.
It is foreseen that from May 2004 there will be five meeting rooms available for meetings served by DG SCIC with the requisite number of booths to allow for full language coverage.

Nous avons très hâte de voir ce qui arrivera. La façon dont les choses se passent, peut-être seront-ils en mesure de louer une cabine téléphonique et y aura-t-il encore trop de monde pour leur congrès (1735) M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, il est difficile de décider si je devrais participer à l'effort de guerre ou laisser ces messieurs régler leurs comptes sur le parquet de la Chambre des communes.
Perhaps when it comes out, the way they are going, they will be able to rent a telephone booth and still be overcrowded for their convention (1735) Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, it is difficult to decide whether I should participate in the war effort or to let the gentlemen here settle it on the floor of the House of Commons.

Ces outils technologiques seront utilisés pour contrôler à la fois les bagages de cabine et les bagages enregistrés.
This technological equipment will be used to screen cabin and checked baggage.

Les câbles seront ensuite dirigés vers les équipements associés qui doivent être placés dans une aire soustraite à l'influence du champ électromagnétique, par exemple sur le sol de la cabine blindée à 1 m au moins de la stripline.
The cables shall then be routed to the associated equipment which shall be sited in an area outside the influence of the electromagnetic field, e.g.: on the floor of the screened room 1 m longitudinally away from the stripline.

Cette unité devra servir de point de référence central pour les mesures financées conjointement par les fonds communautaires. b) Le gouvernement italien demandera au Président des régions, recevant les fonds des objectifs 1, 2, 3, 4 et 5b de s'obliger à constituer des cabine di regia similaires au niveau régional, lesquels fonctionneront fin 1995. c) Le gouvernement italien doit, avant la fin de 1995, assurer que les administrations centrales responsables de la mise en oeuvre des programmes, aient, au cours des six prochains mois, à leur disposition une équipe de personnel spéciale, convenablement équipée, afin d'assumer cette tâche à la fois en termes de nombre et de qualité. d) Le gouvernement demandera aux Présidents régionaux de prendre le même engagement au regard de la structure des administrations régionales. e) Les partenaires sociaux seront priés de travailler en synergie avec les cabine di regia tant au niveau national que régional ainsi qu'avec les comités de suivi régional et de CCA (Cadre Communautaire d'Appui). f) Le renforcement du service de cohésion au Ministère du budget doit surtout assuré que l'accent soit porté sur une meilleure qualification du personel.
This unit shall serve as a central point of reference for measures jointly financed by Community Funds. b) The Italian Government shall ask the president of the regions, receiving funding under Objectives 1,2,3,4 and 5b, to undertake to have similar cabine di regia at regional level functioning by the end of 1995. c) The Italian Government shall, before the end of 1995, take steps to ensure that central administrations responsible for programme implementation have, within the following six months, at their disposal a special team of staff adequately equipped to meet that task both in terms of number and quality. d) The Government shall ask the regional presidents to make the same commitment with regard to the structure of the regional administrations. e) The Social partners shall be asked to work alongside the cabine di regia at national and regional level and also with the Regional and CSF Monitoring Committees. f) Strengthening of the Cohesion Service of the Budget Ministry shall be ensured, above all with an emphasis on better qualification of staff.