Vertaling van "cabillauds auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

morue aux amandes | morue amandine | cabillaud aux amandes | cabillaud amandine
cod almondine | cod amandine

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé
Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences

il sera loisible aux parties [ les parties auront la faculté ]
parties shall be free

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

cabillaud, morue
cod

cabillaud arcto-norvégien | morue arctico-norvégienne
Arcto-Norwegian cod | North-East Arctic cod

cabillaud cuit
Baked cod

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les filets emmêlants ne sont pas utilisés pour pêcher le cabillaud, le merlan ou l’églefin et auront un impact nul sur ces stocks, ainsi, si ces amendements sont approuvés, ils permettront à ces petits navires de survivre dans ces zones.
Tangle nets are not used to catch cod, they are not used to catch whiting or haddock and will have zero impact on these stocks, so these amendments, if passed, will allow these small vessels to survive in these areas.

En augmentant la taille minimale autorisée à 40 cm, les cabillauds auront davantage de chances de se reproduire et, donc, de reconstituer les stocks.
By increasing the minimum size allowed to 40 cm, the cod are given further opportunities to breed and thereby strengthen the stock.

Ces mesures de redressement - telles que le plan de reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu - qui, pour réussir, doivent impliquer des réductions significatives de l'effort de pêche, auront à court terme des effets économiques néfastes sur l'industrie de la pêche.
These remedial measures, such as the recovery plan for cod and hake, which imply significant fishing effort reductions if they are to be successful, will have adverse economic effects on the fishing industry in the short term.

Les prix du cabillaud et d’autres poissons augmenteront certes mais, en même temps, les pêcheurs auront des problèmes pour trouver de quoi vivre et nourrir leur famille à long terme.
Although the price of cod and other fish will rise, at the same time fishermen will have problems making a living and providing for their families in the long term.

Ils auront le droit de pêcher 8 500 T de cabillaud, 1 500 T de hareng et 210 T de saumon, quantités qui seront reparties parmi les Etats membres intéressés (Danemark et République Fédérale d'Allemagne) selon la clé habituelle.
They will be entitled to take 8 500 t of cod, 1 500 t of herring and 210 t of salmon, and these quantities will be shared out among the Member States concerned (Denmark and Germany) according to the usual breakdown.