Traduction de «cabillaud et d'allouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

morue aux amandes | morue amandine | cabillaud aux amandes | cabillaud amandine
cod almondine | cod amandine

accorder des dommages-intérêts | allouer des dommages-intérêts | allouer des réparations
award damages

allouer des frais de déplacement [ allouer des frais de voyage ]
allow travelling expenses

attribuer les dépens [ allouer les dépens | accorder les dépens | adjuger les dépens | allouer les frais et dépens | adjuger les frais et dépens | accorder les frais et dépens | adjuger les frais ]
award costs [ adjudge costs | allow costs | order that costs be awarded ]

morue [ morue franche | cabillaud | morue fraîche ]
Atlantic cod [ cod | codfish ]

cabillaud, morue
cod

cabillaud arcto-norvégien | morue arctico-norvégienne
Arcto-Norwegian cod | North-East Arctic cod

cabillaud | morue de l'Atlantique | morue franche
Atlantic cod | cod | codfish | codling

allouer | attribuer
allot

allouer
allocate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle leur donnerait aussi la possibilité d'allouer au mieux les kw-jours de manière à encourager la pêche produisant peu de rejets et les pratiques évitant les captures de cabillaud.
It would also let Member States fine-tune allocations of kW-days to encourage the low-discard fishing and cod avoidance.

9. demande, conformément à sa résolution du 12 mars 2003 précitée, à l'autorité budgétaire de l'UE et à la Commission, conjointement avec les États membres concernés, d'élaborer un plan de compensation des pertes encourues par les collectivités côtières à la suite des mesures de conservation des stocks de cabillaud et d'allouer jusqu'à 150 millions d'euros de financement communautaire supplémentaire, en reconnaissant les contributions apportées par les États membres pour lutter contre la crise;
9. Calls, in accordance with its resolution of 12 March 2003, on the budgetary authority and the Commission jointly with the Member States concerned, to draw up a plan to compensate for losses incurred by coastal communities as a result of the cod conservation measures, and to allocate up to EUR 150 million of additional EU funding, acknowledging the contributions that Member States are making to tackle the crisis;

9. demande, conformément à la résolution du Parlement du 12 mars 2003, à l'autorité budgétaire de l'UE et à la Commission, conjointement avec les États membres concernés, d'élaborer un plan de compensation des pertes encourues par les collectivités côtières à la suite des mesures de conservation des stocks de cabillaud et d'allouer jusqu'à 150 millions d'euros de financement communautaire supplémentaire, en reconnaissant les contributions apportées par les États membres pour lutter contre la crise;
9. Calls, in accordance with Parliament's Resolution of 12 March 2003, upon the budgetary authority of the EU and the Commission jointly with the Member States concerned to draw up a plan to compensate for losses incurred by coastal communities as a result of the cod conservation measures, and to allocate up to € 150 million of additional EU funding, acknowledging the contributions that Member States are making to tackle the crisis;

La Commission prévoit-elle d'allouer une compensation de 150 millions d'euros pour corriger les effets socio-économiques de ces mesures dans les zones concernées et adoptera-t-elle des propositions à long terme moins strictes pour la reconstitution des stocks de cabillaud, qui protégeraient les emplois dans l'industrie et conduiraient à une pêche durable?
Will the Commission now allocate €150 million compensation to offset the socio-economic impact of these measures in the areas affected, and will it agree to less harsh long term proposals for cod recovery which would protect jobs in the industry as well as leading to a sustainable fishery?

- Dans le premier accord, la Norvège s'est engagée, dans le cadre de l'arrangement de pêche annuel, à fixer le quota communautaire annuel de cabillaud (morue arctique) dans la zone économique norvégienne, au nord de 62° N, à 2,9 % du TAC dudit stock et à allouer un quota supplémentaire de 7 250 tonnes de cabillaud (morue arctique) pour 1994.
- Under the first agreement, Norway undertook, within the framework of the balanced annual fisheries arrangement, to consolidate the Community's annual quota of Arcto Norwegian cod in the Norwegian Economic Zone, north of 62° N, to 2.9 percent of the TAC for the said stock, and to allocate an additional quota of 7 250 tonnes of Arcto Norwegian cod in 1994.