Traduction de «cabillaud est inutile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

morue aux amandes | morue amandine | cabillaud aux amandes | cabillaud amandine
cod almondine | cod amandine

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

cabillaud, morue
cod

darne de cabillaud frite [ darne de morue frite ]
fried cod steak

morue [ morue franche | cabillaud | morue fraîche ]
Atlantic cod [ cod | codfish ]

cabillaud | morue de l'Atlantique | morue franche
Atlantic cod | cod | codfish | codling

cabillaud arcto-norvégien | morue arctico-norvégienne
Arcto-Norwegian cod | North-East Arctic cod

équivalent cabillaud | équivalent morue
cod equivalent

alarme inutile
needless alarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a lieu d’exercer un contrôle à 100 % des prises industrielles au moment du débarquement, sans quoi la politique de protection des stocks de la Baltique ne pourra pas fonctionner et le plan de gestion à long terme du cabillaud sera inutile.
There must be 100% monitoring of industrial catches at landing, otherwise the policy of protecting Baltic fish stocks would be unrealistic and the long-term cod management plan pointless.

À défaut, la politique de protection des stocks de la Baltique ne peut pas fonctionner et le plan de gestion à long terme du cabillaud est inutile.
Otherwise, the policy of protecting Baltic fish stocks would be unrealistic and the long-term cod management plan pointless.

participation aux programmes de coopération pour éviter les captures accessoires inutiles de cabillaud.
participation in cooperative programmes to avoid unnecessary by-catches of cod.

La proposition de la Commission visant à réduire les quotas de pêche constitue un pas dans la bonne direction, mais il s'agira d'un pas inutile, si nous ne nous assurons pas qu’il sera respecté, car parmi les nombreuses menaces qui pèsent sur le cabillaud, la plus grave d'entre elles est la pêche illégale.
The Commission’s proposal for reduced fishing quotas is a step in the right direction, but it will be of no help if we do not make sure that it is complied with, because the greatest among the many threats to cod is illegal fishing.

Ceci permettrait d’encourager les pêcheurs à se diversifier et à se tourner vers la pêche d’autres espèces. Ainsi, le cabillaud ne serait plus ciblé et, en même temps, les rejets de cabillaud, inutiles et très coûteux, seraient réduits.
In that way you can provide an incentive for the diversification of fisheries into other fisheries so you would not thereby be targeting cod and at the same time you would reduce the unnecessary and very costly discarding of cod.