Traduction de «cabillaud demeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

morue aux amandes | morue amandine | cabillaud aux amandes | cabillaud amandine
cod almondine | cod amandine

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]
Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

sonde à demeure | cathéter à demeure
indwelling catheter | inlying catheter

cabillaud, morue
cod

cabillaud arcto-norvégien | morue arctico-norvégienne
Arcto-Norwegian cod | North-East Arctic cod

inspection par défi | inspection par défiance | inspection sur mise en demeure
challenge inspection | sudden inspection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces dernières étant pour l'heure disparates selon les zones, le calendrier de passage à des plans pluri-espèces dans l'ensemble des zones couvertes par le plan pour le cabillaud demeure incertain.
The adequacy of this science differs between areas and the timetable for moving to multi-species plans in all the areas covered by the Cod Plan remains vague.

2. Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent autoriser le pesage du cabillaud dans une halle à marée sur le territoire de l'État membre, à condition que le débarquement ait fait l'objet d'une inspection matérielle et que le poisson ait été scellé avant d'être transporté directement à la halle à marée et demeure scellé jusqu'au pesage.
2. By way of derogation from paragraph 1, Member States may permit the weighing of cod to take place at a fish auction on the territory of the Member State provided that the landing has been subject to a physical inspection and that the fish has been sealed before transport directly to the fish auction and remains sealed until the weighing takes place.

En ce qui concerne le cabillaud, l'effort de pêche et la mortalité par pêche demeurent trop élevés.
Fishing effort and fishing mortality affecting cod is still too high.

Même si les menaces qui pèsent sur les stocks de cabillaud, et donc sur la Baltique, sont multiples et complexes, la menace principale demeure la pêche clandestine.
Even though the threats to cod, and therefore the Baltic Sea, are multiple and complex, the greatest threat, nevertheless, is illegal fishing.

La Commission maintient fermement que le niveau des réserves de cabillaud demeure très préoccupant et préconise donc des mesures sévères.
The Commission remains firmly of the view that the level of cod stock remains very serious and thus in need of stringent measures.

- Le plan présenté par la Commission pénalise injustement les pêcheurs pour lesquels le cabillaud demeure une prise accessoire.
– (FR) The plan presented by the Commission unfairly penalises fishermen for whom cod is still a by-catch.

Tout d'abord, malgré les réductions substantielles apportées l'an dernier à certains TAC et l'instauration de mesures d'urgence pour le cabillaud et l'églefin, la pression de la pêche demeure excessive.
Firstly, despite last year's substantial reductions in some TACs and the establishment of emergency measures for cod and hake, fishing pressure remains too high.