Traduction de «c-82 qui vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

groupe de travail technique (dérogations au titre de l'article 9, paragraphe 6, de la directive 96/82/CE) | GTT 6 [Abbr.]
Technical Working Group 6 Dispensations according to Article 9(6) of Directive 96/82/EC | TWG6 [Abbr.]

rhinovirus humain 82
Human rhinovirus 82

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur de l'énergie vient en seconde position, avec un montant de 0,82 milliard d'euros (25 % du total) pour cinq projets dans le domaine de l'électricité.
The energy sector comes second, with a figure of EUR 0.82 billion (25%) for five electricity projects.

L’UE vient en aide à l’Équateur après un tremblement de terre meurtrier // Bruxelles, le 18 avril 2016
EU supports Ecuador following deadly earthquake // Brussels, 18 April 2016

Il résulte de l’analyse qui vient d’être faite que le strict respect par l’EPSO du droit spécifique reconnu aux candidats, tant pour ce qui est du contenu de ce droit que pour le délai de réponse, est l’expression des devoirs qui découlent du principe de bonne administration, du droit d’accès du public aux documents et du droit à un recours effectif, conformément aux articles 41, 42 et 47 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.
It is clear from the above analysis that strict observance by EPSO of the specific right afforded to candidates, both as regards the substance of that right and in respect of the time-limit for responding, is the embodiment of the duties which stem from the principle of good administration, the public right of access to documents and the right to an effective remedy, in accordance with Articles 41, 42 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Cependant, ce n'est pas un texte isolé. Il vient en complément des dispositions des articles 81 et 82.
However, the text does not stand in isolation but complements the provisions of Articles 81 and 82.

Le Conseil va-t-il répondre à cette demande, en ajoutant, dans l’annexe du règlement, les produits du chapitre 82 de la nomenclature combinée, en particulier les codes 82.08, 82.11, 82.12, 82.13, 82.14 et 82.15?
Will the Council respond to this request by adding to the regulation’s annex the products in Chapter 82 of the ‘European Combined Nomenclature’, and in particular the following codes: 82.08, 82.11, 82.12, 82.13, 82.14 and 82.15?

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004L0082 - EN - Directive 2004/82/CE du Conseil du 29 avril 2004 concernant l'obligation pour les transporteurs de communiquer les données relatives aux passagers // DIRECTIVE 2004/82/CE DU CONSEIL
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004L0082 - EN - Council Directive 2004/82/EC of 29 April 2004 on the obligation of carriers to communicate passenger data // COUNCIL DIRECTIVE 2004/82/EC

En effet, Eurostat vient de publier le chiffre réel concernant la Corse pour 2000 : il est de 75 % du PIB communautaire et non de 82 % comme l'État français l'avait affirmé jusqu'alors.
Eurostat recently published the true figure for Corsica for 2000 which shows that it had 75% of average Community GNP and not 82%, as the French authorities had claimed hitherto.

Mais face à la guerre, aujourd'hui, mon sentiment d'horreur ne vient pas de là, il vient des milliers de morts irakiens, des bombardements intensifs qui sèment la terreur sur Bagdad ou Bassora et qui tuent des hommes, des femmes, des enfants et des vieillards ; il vient du manque d'eau qui peut entraîner des épidémies.
Today, however, in the face of war, my feelings of horror do not stem from this, but from the thousands of Iraqi deaths and the intensive bombing that is spreading terror in Baghdad and Basra and killing men, women, children and old people.

En effet, Eurostat vient de publier le chiffre réel concernant la Corse pour 2000: il est de 75% du PIB communautaire et non de 82% comme l'Etat français l'avait affirmé jusqu'alors.
Eurostat recently published the true figure for Corsica for 2000 which shows that it had 75% of average Community GNP and not 82%, as the French authorities had claimed hitherto.

Plus précisément, la doctrine des "installations essentielles" vient en complément des obligations générales actuellement imposées aux entreprises en position dominante - telles que l'interdiction d'établir une discrimination entre les clients - et on l'invoque dans des affaires examinées au titre de l'article 82, dans des circonstances exceptionnelles, notamment lorsque le refus d'approvisionner des tiers ou de leur accorder un accès limiterait ou empêcherait l'émergence de nouveaux marchés, ou de nouveaux produits, en contradiction avec l'article 82, point b), du traité.
In particular, the doctrine of "essential facilities" is complementary to existing general obligations imposed on dominant undertaking, such as the obligation not to discriminate among customers and has been applied in cases under Article 82 in exceptional circumstances, such as where the refusal to supply or to grant access to third parties would limit or prevent the emergence of new markets, or new products, contrary to Article 82(b) of the Treaty.