Traduction de «c-74 je suis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion COST 74 - Radars stratotroposphériques | COST 74 [Abbr.]
Management Committee COST 74 - VHF/UHF Radar in Weather Forecasting | COST 74 [Abbr.]

syndrome M 74
M 74 syndrome

convention Solas 74
Solas 74 Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les résultats relatifs au chiffre d’affaires sont également ventilés par produit et par lieu de résidence des clients pour la division 72 et les classes 74.11, 74.12, 74.13, 74.14, 74.20, 74.30, 74.40 et 74.50 de la NACE Rév. 1. 1.
2. Turnover results are also to be broken down by product and residence of client for the NACE REV. 1. 1 division 72 and classes 74.11, 74.12, 74.13, 74.14, 74.20, 74.30, 74.40 and 74.50.

1. Afin de permettre l'élaboration d'agrégats communautaires, les États membres produisent des résultats partiels nationaux ventilés selon la division 72 et les classes 74.11, 74.12, 74.13, 74.14, 74.20, 74.30, 74.40 et 74.50 de la NACE Rév. 1. 1.
1. In order that Community statistics may be compiled, Member States are to produce component national results broken down to the NACE REV. 1. 1 division 72 and classes 74.11, 74.12, 74.13, 74.14, 74.20, 74.30, 74.40 and 74.50.

Les statistiques sont élaborées pour l’ensemble des activités relevant de la division 72 et des classes 74.11, 74.12, 74.13, 74.14, 74.20, 74.30, 74.40 et 74.50 de la NACE Rév. 1. 1.
The statistics are to be compiled for all activities within the coverage of division 72 and classes 74.11, 74.12, 74.13, 74.14, 74.20, 74.30, 74.40 and 74.50 of NACE REV. 1. 1.

3. Caractéristiques pour lesquelles des statistiques bisannuelles sont élaborées pour les entreprises relevant des classes 74.11, 74.12, 74.13, 74.14, 74.20 et 74.30 de la NACE Rév. 1. 1:
3. Characteristics for which biennial statistics are to be compiled for enterprises in the classes 74.11, 74.12, 74.13, 74.14, 74.20 and 74.30 of NACE REV. 1. 1.

La première année de référence pour laquelle sont élaborées des statistiques annuelles relatives aux activités couvertes par la division 72 et les classes 74.40 et 74.50 de la NACE Rév. 1. 1 et des statistiques bisannuelles relatives aux activités relevant des classes 74.11, 74.12 et 74.14 de la NACE Rév. 1. 1 est l'année civile de l’entrée en vigueur du présent règlement.
The first reference year for which yearly statistics on the activities covered by the NACE REV. 1. 1 division 72 and classes 74.40 and 74.50 and for which biennial statistics covered by the NACE REV. 1. 1 classes 74.11, 74.12 and 74.14 are to be compiled is the calendar year of entry into force of this Regulation.

Comme la grande majorité des Canadiens et des Canadiennes, comme je l'ai déjà dit, je suis enragée, je suis frustrée, je suis déçue et je suis désolée.
As I already indicated, I, like the vast majority of Canadians, am enraged, frustrated, disappointed and saddened.

Le comité sénatorial permanent des finances nationales se réunira demain à 16 h 30 pour se pencher sur certains aspects du Budget principal des dépenses qui ont trait au projet de loi C-74.Je suis très reconnaissante au sénateur Stratton à ce sujet parce que j'espère très sincèrement, comme tous les autres sénateurs, j'en suis certaine, que le Parlement pourra mener à bien la tâche qui lui incombe d'analyser les dépenses du gouvernement.
The Standing Senate Committee on National Finance will be meeting tomorrow night at 4:30 to look in some detail at the aspects of the Main Estimates which touch on Bill C-74. I am indebted to Senator Stratton for that because it is my sincere wish, as I think it is the sincere wish of us all, that Parliament exercise and execute its proper duties to scrutinize the expenditures of the government.

Je tiens à dire officiellement que je ne suis pas un Québécois, je ne suis pas un musulman, je ne suis pas un Palestinien, je ne suis pas un Israélien, je suis un Canadien.
I want to put on the record that I am not a Québécois, I am not a Muslim, I am not a Palestinian, I am not an Israeli. I am a Canadian.

Mme Catterall: Monsieur le Président, je suis certaine que le député comprendra que je ne suis pas le ministre de l'Industrie, je ne suis pas son secrétaire parlementaire et je ne suis pas membre du Comité permanent de l'industrie.
Ms. Catterall: Mr. Speaker, I am sure that the hon. member will realize that I am not the Minister of Industry, that I am not his parliamentary secretary, and that I am not a member of the standing committee on industry.

Au pire—et c'est une trouvaille, je suis certaine que dans les universités, on va étudier cela attentivement—au lieu d'avoir des peines qui soient des amendes ou même des peines d'emprisonnement, elles vont se voir imposer, et je cite: «des sanctions administratives pécuniaires». C'est ce qu'on retrouve à l'article 74(1)c).
At worst—and this is something new which I am sure academics will look at very carefully—instead of being fined or even sent to jail, the person will be ordered, under clause 74.1(1)(c), “to pay an administrative monetary penalty”.