Traduction de «c-61 la loi gordon olmstead » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet de loi C-61 : modifications aux lois sur les avantages destinés aux anciens combattants
Bill C-61: amendments to veterans benefits legislation

Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, relativement au projet de Loi C-61, Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade on Bill C-61, An Act to implement the Canada-Israel Free Trade Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rien à mon avis ne serait plus approprié que de nommer le projet de loi C-61 la Loi Gordon Olmstead.
I can think of nothing more fitting than to rename Bill C-61 the Gordon Olmstead act.

Si c'était possible de le faire, mais j'ignore si ce l'est, je pense que la meilleure façon de rendre un hommage éternel à cet homme serait d'intituler le projet de loi C-61, la Loi Gordon Olmstead.
If it were possible to do, and I don't know if it is, I couldn't think of a more fitting tribute on a long-term basis for him than to name this Bill C-61 the Gordon Olmstead Act.

Comme il conviendrait de rebaptiser le projet de loi C-61 «Loi Gordon Olmstead»!
How fitting it would be to rename Bill C-61 the Gordon Olmstead act.

J'aimerais ajouter que bon nombre des modifications apportées dans le projet de loi C-61 découlaient des recommandations de feu M. Gordon Olmstead.
I should mention that many of the merchant navy amendments in Bill C-61 were drawn from recommendations put forward by the late Gordon Olmstead.

C'est grâce aux efforts de Gordon Olmstead et d'autres comme lui que le projet de loi C-61 a été présenté et que les marins de la marine marchande ont pu prendre la place qui leur revient dans l'histoire.
The efforts of Gordon Olmstead and others like him helped bring about Bill C-61 and helped restore for the merchant mariners their rightful place in history.