Traduction de «c-6 harmonisera donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau règlement simplifiera et harmonisera les règles existantes qui sont applicables aux PME et relèvera les intensités des aides à l’investissement pour les PME.
The new Regulation will simplify and harmonise existing rules for SMEs and increase investment aid intensities for SMEs.

Cette directive harmonisera au sein de l'UE les procédures en matière de retour.
The Directive will introduce a level playing field in the EU on return procedures.

La mesure législative harmonisera les processus d'évaluation environnementale pour les projets qui relèvent de l'Office national de l'énergie, de l'Office Canada—Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers et de l'Office Canada—Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers, tel que la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale de 2012 le prévoit.
The legislation would harmonize the environmental assessment process for projects for which the National Energy Board, the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, or the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board is the responsible authority, as defined within the Canadian Environmental Assessment Act of 2012.

Grâce à ces modifications, le code s'harmonisera parfaitement avec le soutien du revenu, ce qui permettra aux parents canadiens de vivre leur deuil, de chercher leur enfant ou d'être auprès de lui s'il est gravement malade.
These amendments will ensure that the code is fully aligned with that grant, allowing Canadian parents to grieve, to search for their child, or to be with their child if he or she is critically ill.

Nous avons également entendu dire que des pays comme les États-Unis et l'Union européenne ont adopté des nouvelles lois sur la sécurité des produits de consommation et le projet de loi C-6 harmonisera donc notre législation avec cette réglementation mondiale.
As we have also heard, countries like the United States and the European Union have passed new consumer product safety legislation, and Bill C-6 would bring Canada in line with these global changes.

La future législation européenne en la matière harmonisera la présentation de ces allégations en exigeant que celles-ci soient avérées scientifiquement.
Future European legislation in this area will harmonise the presentation of these claims by requiring that they are scientifically substantiated.

La nouvelle directive assurera aux demandeurs d’asile des normes de traitement plus élevées en ce qui concerne les conditions d’accueil conformément au droit international et harmonisera les dispositions nationales relatives aux conditions d’accueil afin de limiter les mouvements secondaires des demandeurs d’asile. En particulier, la proposition concerne:
The new Directive will guarantee higher standards of reception conditions that will be in line with international law and harmonise national reception policies so that the secondary movements of asylum applicants are further limited. In particular, the proposal concerns the:

La directive sur les ventes à distance harmonisera les exigences relatives à l'information générale fournie aux acheteurs de services financiers et d'investissement commercialisés et vendus à distance.
The Distance Marketing Directive will harmonise requirements relating to generic information supplied to purchasers of financial and investment services, marketed and sold at a distance.

En alignant les taux de salaire minimum fédéral sur les taux appliqués localement, le projet de loi harmonisera davantage les normes du travail au Canada.
By aligning federal minimum wage rates with local practices, the bill will bring greater harmony to workplace standards in Canada.

Tant que la Charte s'harmonisera avec mes valeurs spirituelles, je la défendrai, mais si, comme aujourd'hui, je dois choisir entre ma conscience et la Charte, je n'ai aucune hésitation; je voterai selon ma conscience et donc, contre le projet de loi C-38.
As long as the Charter is in harmony with my spiritual beliefs, I will defend it, but if, as today, I am forced to choose between my conscience and the Charter, I will not hesitate: I will vote according to my conscience and, therefore, against Bill C-38.