Vertaling van "c-58 et ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

Projet de loi C-58 : Loi modifiant la Loi sur la sécurité ferroviaire et une autre loi en conséquence
Bill C-58: An Act to amend the Railway Safety Act and to make a consequential amendment to another Act

paraplégie spastique autosomique récessive type 58
Autosomal recessive spastic ataxia type 2

rhinovirus humain 58
Human rhinovirus 58

Salmonella II 58:l,z13,z28:1,5
Salmonella basel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme les années précédentes, viennent ensuite les cabinets d’avocats (13,58 % contre 11,30 % en 2011) et la société civile (ONG, groupes d'intérêt), qui représente 10,32 % du nombre total de demandes (contre 8,59 % en 2011).
Like in the previous years, it was followed by law firms with 13.58% (as opposed to 11.30% in 2011) and civil society (NGO's, interest groups) with 10.32% (as opposed to 8.59% in 2011) of the total number of applications.

Ce traité est ensuite signé par le pays candidat avec chacun des pays de l'UE, qui le ratifient ensuite conformément à leurs règles constitutionnelles.
This treaty is then signed by the candidate country with the individual EU countries, which then ratify it in accordance with their individual constitutional rules.

- ensuite, les rapports de cas et de situation ont livré des informations complémentaires utiles; ils ont également été cohérents avec ceux publiés ensuite par l'OMS.
- Second, case and update reports provided useful and additional information and they were consistent with those published afterwards by the WHO.

«Toutes les eaux du Lac Erié sous juridiction du Canada délimitées par une ligne tracée vers le sud à partir du Point Peacock (latitude 42°47′27″ nord, longitude 79°48′58.5″ ouest) sur une distance de 3.3 milles marins; ensuite vers l’ouest jusqu’à la longitude 80°10′00″ ouest et ensuite vers la terre.
“All the waters of Lake Erie within the jurisdiction of Canada bounded by a line drawn due south from Peacock Point (Lat. 42° 47′ 27″ N., Long. 79° 58′ 58.5″ W) along a distance of 3.3 nautical miles; thence due west to longitude 80° 10′ 00″ W., and thence to the shore.

Il s’ensuit que les principes posés dans la présente recommandation, en particulier aux considérants 25 à 28, 49 et 50 ainsi qu’au point 58, devraient être pris en compte dans l’interprétation des deux recommandations.
As a result, the principles set out in the present Recommendation, in particular in recitals 25 to 28 as well as 49 and 50 and point 58 should be taken into account in interpreting both Recommendations.

Il s'ensuit que le RAL en début d'exercice est de quelque 30 milliards supérieur à celui de la fin de l'exercice précédent, et redescend ensuite au niveau prévu à la fin de l'exercice.
Consequently, the outstanding commitments at the beginning of the budget year are some EUR30 billion higher than they were at the end of the previous one, and then fall back to the expected level by the end of the year.

Les sept semaines que nous séparent de la ministérielle de Doha avaient été balisées de réunions préparatoires : mini ministérielle de Mexico, Hanoi la semaine dernière entre Européens et Asiatiques, Nairobi dans une quinzaine entre Européens et Africains, nouvelles mini ministérielle à Singapour ensuite, Shanghai entre Américains et riverains du Pacifique ensuite, etc. Ma réponse sur ce point est claire : nous devons œuvrer pour maintenir le rendez-vous multilatéral de novembre. Pas par obstination; pas parce que rien n'a changé, mais pour des raisons politiques. Mais parce que le dialogue et la négociation entre états ou ensembles constitués et partageant le bien commun des règles de droit est un acte fort. Ce sentiment est aussi celui du directeur général de l'OMC auquel j'en ai parlé ces derniers jours, et celui de mon homologue américain qui a pris l'initiative de s'exprimer publiquement en ce sens vendredi dernier. Reste, bien sûr, a recueillir la position des nombreux autres membres de l'OMC qui participent à cette décision collective.
Not because of obstinacy, not because nothing has changed, but for political reasons: because the dialogue and the negotiation between states or regional bodies sharing the benefit of common legal rules is of vital importance. This feeling is also that of the Director General of the WTO to whom I have spoken in the last few days, and it is also that of my American counterpart who has spoken publicly along these lines last Friday. There remains, of course, the need to gather together the positions of many other WTO members who will take part in this collective decision.

La plupart des interrogés affirment que c'est le contenu des programmes (58%) qui sera le plus décisif pour eux ; viennent ensuite les partis (21%) et les candidats (17%).
Most people say the content of the proposed policies (58%) will be most important for them when voting, followed by the parties (21%) and individual candidates (17%).

L'Union européenne s'est tout d'abord transformée en un marché unique pour ensuite parvenir à l'Union. Cet approfondissement a été accompagné d'un élargissement, tout d'abord par l'établissement de l'Espace Economique Européen et ensuite par l'achèvement des négociations d'adhésion de l'Autriche, la Finlande, la Norvège et la Suède.
This "deepening" had been accompanied by a "widening", with the establishment of the European Economic Area and the negotiations for the accession of Austria, Finland, Norway and Sweden.

Par exemple, la part détenue par les cinq plus grandes sociétés d'assurance—je parle ici des primes d'assurance-vie, s'élève à environ 59,3 p. 100. Si on regarde ensuite la part des dépôts personnels détenue en pourcentage par les cinq plus grandes banques parmi toutes les institutions de dépôt, cette part s'élève à 58,1 p. 100. Votre part est donc de 59, 1 p. 100 et la leur de 58,1 p. 100, si on parle des cinq plus grandes banques et des cinq plus grandes sociétés d'assurance-vie.
For example, the share held by the five largest life insurance companies—life insurance premiums, I'm talking about—is around 59.3%. Then when you look at the share percentage-wise held by the five largest banks of personal deposits in all deposit-taking institutions, it's 58.1%.