Vertaling van "c-51 sont grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised

beaucoup | grandement | sensiblement | très
significantly

51e Bataillon des services (Montréal) [ 51 Bon Svc | 51e Bataillon des services du Canada (Montréal) | 51 Bn S du C (Montréal) ]
51 (Montreal) Service Battalion [ 51 Svc Bn | 51 (Mtl) Svc Bn ]

Projet de loi C-51 : droits, responsabilités et possibilités à exploiter pour les producteurs de grains de l'Ouest
Bill C-51: rights, responsibilities and opportunities for western grain producers

rhinovirus humain 51
Human rhinovirus 51

Salmonella IV 51:z4,z23:-
Salmonella harmelen

adénovirus humain 51
Human adenovirus 51

chromate (51 Cr) de sodium
sodium chromate (51 Cr)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’harmonisation des données conformément aux modèles de données internationaux tels que celui de l’Organisation mondiale du commerce garantit également une amélioration des liens avec les systèmes informatiques des pays tiers et, partant, facilite grandement les échanges.
Harmonising the data in line with international data models such as that of the World Customs Organisation also ensures better linkages with the IT systems of third countries and thus greatly facilitates trade.

- créer un marché européen efficace du capital-risque, ce qui facilitera grandement l’accès direct des entreprises aux marchés de capitaux, et définir des mesures d’incitation pour les fonds privés consacrés au financement des jeunes entreprises de haute technologie et des PME innovantes.
- Making an efficient European venture capital market a reality, thereby greatly facilitating direct business access to capital markets and exploring incentives for private sector funds that make financing available for start-up companies, and for innovative SMEs.

Améliorer l’efficacité des ressources nous aidera grandement à limiter les émissions, à faire des économies et à stimuler la croissance économique.
Improving resource efficiency would significantly help limit emissions, save money and boost economic growth.

Nous savons que ces personnes sont le plus souvent des femmes avec des personnes à charge, des femmes qui essaient d'améliorer leur scolarité afin d'avoir une meilleure chance de subvenir aux besoins de leurs enfants avec fierté et dignité. Les subventions canadiennes pour études destinées à des étudiants de niveau postsecondaire qui sont grandement dans le besoin et qui ont des personnes à charge, à des étudiants ayant une invalidité, aux étudiants à temps partiel qui sont grandement dans le besoin et aux femmes qui étudient en vue d'obtenir leur doctorat correspondent à un programme de subventions et non à un régime de prêts.
The Canada studies grants for high need, post-secondary students with dependants, students with disabilities, high need, part time students and women pursuing doctoral studies is a grant program, not a loan.

La SRC a grandement besoin d'un champion, elle a besoin d'une meneuse de claques, elle a grandement besoin de quelqu'un qui dise: «Il faut protéger cette société pour qu'elle puisse continuer, dans ses bulletins de nouvelles et ses émissions d'actualité, à nous donner la couverture que nous avons eu la dernière fois et dont nous aurons grandement besoin la prochaine fois».
The CBC badly needs a champion, it badly needs a cheerleader, it badly needs someone who says, ``This corporation must be protected so in its news and its current affairs it can continue to give us the kind of coverage we had last time and that we need badly next time'. '

Au cours de la séance d'information, qui remonte à février 2006, il a été précisé que la sensibilisation au Défi d'une tonne avait été grandement améliorée passant de six à 51 p. 100 au cours de l'année écoulée et que ce programme était très présent dans chacune des régions du Canada.
The briefing, and this was in February of 2006, stated that awareness of the one-tonne challenge has risen significantly from six per cent to 51 per cent in the last year and is strong in every region of Canada.

Au total, 26 États membres ont envoyé des rapports dont le niveau de détail et les aspects abordés variaient grandement.
Overall 26 Member States submitted reports which showed large variations in the level of detail and the issues addressed.

Il est articulé autour de quatre programmes principaux et a été grandement simplifié pour être plus accessible aux chercheurs et plus efficace.
The Framework Programme is organised around four main programmes and has been greatly simplified so as to be more effective and more accessible to researchers.

Les participants à la rencontre, comprenant de nombreuses personnalités du monde des affaires, ont déclaré que les perspectives économiques ne sont pas reluisantes et que les pays grandement taxés et grandement endettés courent, en particulier, de grands risques.
Meeting participants, comprised of many of the world's business leaders, said that future economic prospects did not look bright and that heavily taxed and heavily indebted countries are particularly at risk.

Vous estimez que ce projet de loi contribue grandement à aider les membres des forces armées à répondre à leurs besoins pour obtenir de meilleures pensions, et les membres de la GRC à répondre aux leurs pour obtenir une meilleure pension de retraite; que ce projet de loi contribue grandement à aider ces gens à bénéficier d'une meilleure couverture.
You feel that this bill goes a long way toward helping members of the military to meet their needs for better pensions, and superannuation for RCMP members; that this bill will go a long way toward helping people receive better coverage.