Traduction de «c-5 sera minutieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inspecter minutieusement un avion
completely inspect aircraft | meticulously inspect aircraft | comprehensively inspect aircraft | inspect aircraft comprehensively

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le respect des conditions d'entrée par les voyageurs sera contrôlé de façon minutieuse et répétée.
Travellers' fulfilment of entry conditions will be thoroughly and repeatedly verified.

Le CESE pourrait poursuivre son analyse minutieuse des conséquences de la numérisation sur la nature du travail.
The EESC could continue analysing thoroughly the impact of digitalisation on the nature of work.

L’expérimentation sociale requiert une préparation et une sélection minutieuses.
Social experimentation requires a thorough preparation and selection.

Il ne fait pas de doute que toute autre inefficience, en ce qui concerne le gel, sera minutieusement réévaluée et que notre mécanisme de consultation sera amélioré.
Certainly any other inefficiencies within the royaume of the freeze will be strongly revisited, and our consultation mechanism will be improved.

En présentant le projet de loi, le ministre a dit ceci: «Toute suggestion raisonnable pour améliorer davantage le projet de loi C-5 sera minutieusement examinée pendant le processus d'adoption du projet de loi».
In presenting the bill the minister said “All reasonable suggestions to further improve Bill C-5 will be considered carefully as the bill progresses through parliament”.

La surveillance exercée dans ce domaine sera minutieuse et détaillée; toutefois, il s'agit là d'une expansion du rôle que joue l'Autorité depuis plus de 10 ans.
The monitoring of this will be detailed and sensitive; however, it is an expansion of part of the role that has been going on for over ten years within the HFEA.

Par exemple, notre proposition dite "CRD IV" sur les fonds propres des banques sera minutieusement calibrée avec l'aide du Parlement européen pour tenir compte des besoins de financement des PME.
For example, our "CRD IV" proposal on bank capital will be carefully calibrated, with the help of the European Parliament, to take account of the financing needs of SMEs.

"surveillance": l'observation minutieuse d'une ou de plusieurs entreprises du secteur des aliments pour animaux ou des denrées alimentaires, d'un ou de plusieurs exploitants de ce secteur, ou de leurs activités.
"surveillance" means a careful observation of one or more feed or food businesses, feed or food business operators or their activities.

«surveillance»: l'observation minutieuse d'une ou de plusieurs entreprises du secteur des aliments pour animaux ou des denrées alimentaires, d'un ou de plusieurs exploitants de ce secteur, ou de leurs activités.
‘surveillance’ means a careful observation of one or more feed or food businesses, feed or food business operators or their activities.

Au travers d'un comite de suivi constitue dans chaque region, ou seront representees les autorites regionales les plus concernees et les differents acteurs economiques et sociaux ayant participe a la preparation des PIM, ainsi que la Communaute, la realisation concrete de projets et programmes, des ouvrages essentiels sera minutieusement scrutee. Pour en tirer des lecons d'abord sur ce qui est utile et sur ce qui l'est moins, pour accelerer la convergence des differents financements afin qu'ils viennent au moment ou ils sont utiles aux promoteurs, enfin pour preparer l'avenir, c'est-a-dire la seconde tranche des PIM apres 1988.
In each region, a Monitoring Committee, comprising representatives of the regional authorities most directly concerned, representatives of the various economic and social groupings that took part in the preparation of the IMPs, and Community representatives, will keep under close scrutiny the practical implementation of projects, programmes and essential works in order, first, to decide on how convergence of the different sources of financing could usefully be speeded up so that they can be tapped by promoters at the appropriate time and, second, to prepare for the future, i.e. for the second set of IMPs covering the period after 1988.