Traduction de «c-398 sans amendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

amendement à une loi | amendement de loi
law amendment

infliger des amendes
provide financial penalties | provide fines | give financial penalties | issue fines

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
soil conditioning [ fertilisation | land application ]

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voudriez-vous passer à la page 398, un amendement de M. Laliberte.
Would you please turn to page 398, an amendment by Mr. Laliberte.

Elle émane du réseau d'action des grands-mères et exhorte le Parlement à adopter aujourd'hui le projet de loi C-398 sans amendement.
The petition was put forward by the Grandmothers Advocacy Network and it calls upon Parliament to pass, without amendment, Bill C-398 later today.

Monsieur le Président, j'ai ici cinq pétitions provenant de résidants du Grand Vancouver, qui demandent au gouvernement d'adopter le projet de loi C-398 sans amendement afin de permettre l'acheminement immédiat et durable de médicaments génériques pouvant sauver des vies vers les pays en développement.
Mr. Speaker, I have five petitions from members of the metro Vancouver community who are calling upon the government to pass, without amendment, Bill C-398 to enable the immediate and sustainable flow of life-saving generic medicines to developing countries.

Monsieur le Président, la seconde pétition demande à la Chambre d'adopter le projet de loi C-398, sans amendement important, afin que les pays en développement puissent recevoir dès maintenant et sans interruption des médicaments génériques qui peuvent sauver des vies.
Mr. Speaker, the second petition calls upon the House to pass Bill C-398, without significant amendment, to facilitate the immediate and sustainable flow of lifesaving generic medicines to developing countries.

M. Ted White: Les articles 394, 395, 396 et 398 sont liés à la règle des 50 candidats et à mon amendement de tout à l'heure, de sorte que je demande que les articles 394, 395, 396 et 398 soient réservés.
Mr. Ted White: Clauses 394, 395, 396, and 398 are related to the 50-candidate rule and my earlier-mentioned amendment, so I'd like clauses 394, 395, 396, and 398 stood down.

Amendement 398 Proposition de règlement Article 56 – paragraphe 1 – point a
Amendment 398 Proposal for a regulation Article 56 – paragraph 1 – point a

Au total, quatorze amendements ont été adoptés par le Parlement en première lecture, au cours de laquelle la résolution législative a été adoptée par 398 voix contre 100 et 21 abstentions.
In total 14 amendments were adopted by Parliament in First Reading in which the legislative resolution was adopted by 398 votes to 100 with 21 abstentions.

– vu la communication de la Commission (COM(2001) 398 – C5-0471/2001
– having regard to the Commission's communication (COM(2001) 398 – C5-0471/2001),

Résolution du Parlement européen concernant le rapprochement du droit civil et commercial des États membres (COM(2001) 398 – C5-0471/2001 – 2001/2187(COS))
European Parliament resolution on the approximation of the civil and commercial law of the Member States

Par lettre du 11 juillet 2001, la Commission a transmis au Parlement européen sa communication au Parlement européen et au Conseil sur le droit européen des contrats (COM(2001) 398 – 2001/2187 (COS)).
By letter of 11 July 2001 the Commission forwarded to the European Parliament its Communication to the European Parliament and the Council on European contract law (COM(2001) 398 – 2001/2187(COS)).