On peut donc défendre, comme je suis en train d'essayer de le faire ce matin, le fait de fournir ces pouvoirs précisés aux paragraphes 329(1), 329(2), 329(3) et 329(4) proposés à la ministre de l'Environnement, s'il était nécessaire d'y avoir recours un jour.
Therefore a case can be made, as I am attempting to do this morning, in favour of providing these powers outlined in proposed subclauses 329(1), 329(2), 329(3), and 329(4) to the Minister of the Environment, should there be a necessity to use them one day.