Traduction de «c-32 actuel m'inquiètent » (Français → Anglais) :

Les points soulevés par l'organisme West Coast Environmental Law, dans son mémoire de mai, au sujet de la confusion des rôles du Parlement, du Cabinet et du ministre dans le projet de loi C-32 actuel m'inquiètent énormément.
I am especially perturbed by the issues raised by West Coast Environmental Law in their May submission around the confusion of roles of Parliament, cabinet, and the minister in Bill C-32 as it is now.

Cette législation, dans sa forme actuelle, m'inquiète.
The legislation in its present form worries me.

24. souligne l'importance des politiques actives, globales et inclusives du marché du travail dans le contexte actuel; s'inquiète vivement du fait que plusieurs États membres, en dépit de la hausse des taux de chômage, voient se réduire leurs budgets destinés à financer ces politiques de l'emploi; invite les États membres à accroître la couverture et l'efficacité des politiques actives du marché du travail, en étroite coopération avec les partenaires sociaux;
24. Stresses the importance of active, comprehensive and inclusive labour policies in the current context; is deeply concerned that several Member States, despite rising unemployment rates, have reduced budget allocations financing such labour policies; calls on the Member States to increase the coverage and effectiveness of active labour market policies, in close cooperation with the social partners;

24. observe que la corruption constitue un problème majeur pour la majorité des pays candidats et candidats potentiels; s'inquiète du fait que les rapports de suivi de plusieurs pays des Balkans occidentaux constatent que les liens qui s'étaient noués entre les criminels, les réseaux de criminalité organisée et les élites politiques lors des conflits ayant touché la région se sont perpétués dans les sociétés actuelles; s'inquiète profondément du phénomène de «captation de l'État» existant dans certains de ces pays;
24. Notes that corruption is a major challenge for the majority of candidate and potential candidate countries; is concerned that in several countries of the Western Balkans, progress reports note that the linkages established between criminals, organised crime networks and political elites during the conflicts in the region have been carried over into today’s societies; is deeply worried by the phenomenon of ‘state capture’ which is present in some of those countries;

24. observe que la corruption constitue un problème majeur pour la majorité des pays candidats et candidats potentiels; s'inquiète du fait que les rapports de suivi de plusieurs pays des Balkans occidentaux constatent que les liens qui s'étaient noués entre les criminels, les réseaux de criminalité organisée et les élites politiques lors des conflits ayant touché la région se sont perpétués dans les sociétés actuelles; s'inquiète profondément du phénomène de "captation de l'État" existant dans certains de ces pays;
24. Notes that corruption is a major challenge for the majority of candidate and potential candidate countries; is concerned that in several countries of the Western Balkans, progress reports note that the linkages established between criminals, organised crime networks and political elites during the conflicts in the region have been carried over into today’s societies; is deeply worried by the phenomenon of ‘state capture’ which is present in some of those countries;

C'est un élément du projet de loi C-481, sous sa forme actuelle, qui inquiète le gouvernement.
This poses a concern to the government in Bill C-481, in its current form.

1. se félicite de la déclaration du G20 de Pittsburgh qui renforce les engagements et les accords antérieurs; note avec satisfaction que les dirigeants du G20 n'ont rien perdu de leur motivation ni de leur ambition en ce qui concerne la recherche de solutions face aux multiples facettes de la crise mondiale actuelle; s'inquiète cependant des faibles progrès obtenus dans quelques domaines et de certains retards inutiles dans l'élaboration de mesures concrètes et la mise en œuvre des décisions;
1. Welcomes the statement issued by the Group of Twenty in Pittsburgh, which reinforces previous commitments and agreements; notes with satisfaction that the leaders of the G20 have not lost their motivation and ambition as regards drawing up solutions to tackle the multiple facets of the current global crisis; is concerned, however, that little progress has been achieved in some areas and that there have been some unnecessary delays in devising specific measures and implementing decisions;

– (ET) Mesdames et Messieurs, j’ai toujours soutenu avec ferveur la Moldavie, mais la crise actuelle m’inquiète énormément.
– (ET) Ladies and gentlemen, I have always been a strong supporter of Moldova, but the present crisis makes me very concerned.

M. Bernie Collins (Souris-Moose Mountain, Lib.): Monsieur le Président, j'ai siégé au comité, je suis membre de la Fédération canadienne de la faune, je viens d'une circonscription rurale de la Saskatchewan et je dois dire que le projet de loi dans sa forme actuelle m'inquiète beaucoup.
Mr. Bernie Collins (Souris-Moose Mountain, Lib.): Mr. Speaker, having served on the committee and being a member of the wildlife federation and coming from a rural riding of Saskatchewan, I am very concerned with the bill in its present form.

C'est pourquoi le délai actuel m'inquiète.
That is why the current delay concerns me.