Traduction de «c-30 soit mort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

que le défunt soit décédé ab intestat ou qu'il ait disposé à cause de mort de tout ou partie de ses biens
whether the deceased died intestate or wholly or partially testate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle supprime une disposition datant du siècle dernier qui stipulait que pour qu'un meurtre soit un homicide, il fallait que la victime soit morte dans une période d'un an et un jour après l'incident ayant entraîné son décès.
It does away with a 19th century law which says that in order for a murder to be considered a homicide the death of the victim must take place within a year plus a day of the incident which allegedly caused the death.

L'ONU a prévenu que, si le conflit au Soudan du Sud se poursuit, la moitié des 12 millions d'habitants du pays seront soit acculés à la famine, soit déplacés à l'intérieur du pays, soit réfugiés à l'étranger, soit morts d'ici la fin de l'année.
The UN has warned that, if the conflict in South Sudan continues, half of the country's 12 million people will either be starving, internally displaced, refugees abroad, or dead by the year's end.

Monsieur le Président, l'ONU a prévenu, la semaine dernière, que si le conflit au Soudan du Sud se poursuit, la moitié des 12 millions d'habitants du pays seront soit affamés, soit déplacés à l'intérieur du pays, soit réfugiés à l'étranger, soit morts d'ici la fin de l'année.
Mr. Speaker, the UN warned last week that if the conflict in South Sudan continues, half of the country's 12 million people would either be starving, internally displaced, refugees abroad, or dead by the year's end.

Tout comme plusieurs citoyens de ma circonscription de Saint-Bruno—Saint-Hubert, je suis soulagée que le projet de loi C-30 soit mort de sa belle mort.
Like many of my constituents from Saint-Bruno—Saint-Hubert, I am relieved that Bill C-30 has died a quiet death.

Ne permettez pas qu’il soit mort en vain».
Don’t let his death be in vain’.

Bon nombre de personnes craignent qu’il soit mort.
Many people fear that he might be dead.

Dans le cadre d'une chasse commerciale, il est souhaitable que le tireur ne soit pas aussi celui qui vérifie si l'animal est mort car un trop long laps de temps risque de s'écouler entre le tir et la constatation, or, la chose la plus importante à faire après le tir est de s'assurer le plus rapidement possible que l'animal soit mort.
In a commercial hunting context, the person shooting the seal should not be the same person who verifies whether the animal is dead as there is a risk of too much time elapsing between shooting and verification, when the most important thing following shooting is to ensure as swiftly as possible that the animal is dead.

Aucune procédure d'abattage ne doit être entamée avant que l'animal ne soit mort.
No slaughter procedure should begin until the animal is dead.

Si l’on ne veut pas que cette Constitution soit mort-née, il faut qu’elle soit adoptée.
If we do not want this Constitution to be stillborn, it must be adopted.

Je ne crois pas que Kristen French soit morte après avoir été étranglée avec un fil et je ne pense certainement pas qu'elle soit morte après avoir eu un fil électrique autour du cou pendant sept minutes [.].
I do not think Kristen French died from ligature strangulation and I certainly don't think she died from having an electrical cord tied around her neck for seven minutes.There's no way.