Vertaling van "c-281 97 et c-366 " (Frans → Engels) :

[44] Voir par exemple la directive 95/46/CE relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel (JO L 281 du 23.11.1995), la directive 1999/93/CE sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques (JO L 13 du 19.1.2000) ou la directive «vie privée et communications électroniques» (JO L 281 du 31.7.2002), qui a remplacé la directive 97/66/CE.
[44] See, for example, the Data Protection Directive 95/46/EC OJ L 281, 23.11.1995; Electronic Signatures Directive 99/93/EC OJ L 13, 19.1.2000; or the Telecommunications Privacy Directive, 02/58/EC OJ L281, 31.7.2002 that replaced 97/66/EC.

L'arrêt rendu en date du 19 février 2002 par la CJCE (dans l'affaire C-2000/366) constate que le Luxembourg a manqué à l'obligation de transposer la Directive 97/11/CE.
Judgement of the ECJ of 19/2/2002 (in case C2000/366) has declared the failure of Luxembourg to transpose Directive 97/11/EC.

La décision 97/281/CE de la Commission du 21 avril 1997 concernant le rôle d’Eurostat en matière de production de statistiques communautaires devrait être abrogée,
Commission Decision 97/281/EC of 21 April 1997 on the role of Eurostat as regards the production of Community statistics should be repealed,

Voir les arrêts dans les affaires 80/70, 43/75, 12/81, C-262/88, C-360/90, C-200/91, C-400/93, C-281/97 et C-366/99, consultables à l'adresse suivante: [http ...]
See Cases 80/70, 43/75, 12/81, C-262/88, C-360/90, C-200/91, C-400/93, C-281/97, C-366/99, available at [http ...]

Eurostat a la responsabilité, au nom de la Commission, d’évaluer la qualité des données et de fournir les données statistiques à utiliser dans le contexte de la procédure concernant les déficits excessifs, conformément à la décision 97/281/CE.
Eurostat is responsible, on behalf of the Commission, for assessing the quality of the data and for providing the data to be used within the context of the excessive deficit procedure, in accordance with Commission Decision 97/281/EC.

En tant que service de la Commission responsable de l’exécution des tâches dévolues à la Commission en ce qui concerne la production de statistiques communautaires, Eurostat est tenu d’exécuter ses tâches conformément aux principes d’impartialité, de fiabilité, de pertinence, de rapport coût-efficacité, de secret statistique et de transparence, tels qu’énoncés dans la décision 97/281/CE de la Commission du 21 avril 1997 concernant le rôle d’Eurostat en matière de production de statistiques communautaires .
As the Commission department responsible for carrying out the tasks devolving on the Commission as regards the production of Community statistics, Eurostat is required to execute its tasks in accordance with the principles of impartiality, reliability, relevance, cost-effectiveness, statistical confidentiality and transparency, as laid down in Commission Decision 97/281/EC of 21 April 1997 on the role of Eurostat as regards the production of Community statistics .

En tant que service de la Commission responsable de l’exécution des tâches dévolues à la Commission en ce qui concerne la production de statistiques communautaires, Eurostat est tenu d’exécuter ses tâches conformément aux principes d’impartialité, de fiabilité, de pertinence, de rapport coût-efficacité, de secret statistique et de transparence, tels qu’énoncés dans la décision 97/281/CE de la Commission du 21 avril 1997 concernant le rôle d’Eurostat en matière de production de statistiques communautaires (6).
As the Commission department responsible for carrying out the tasks devolving on the Commission as regards the production of Community statistics, Eurostat is required to execute its tasks in accordance with the principles of impartiality, reliability, relevance, cost-effectiveness, statistical confidentiality and transparency, as laid down in Commission Decision 97/281/EC of 21 April 1997 on the role of Eurostat as regards the production of Community statistics (6).

Le cadre législatif est constitué par la décision du Conseil instituant le CPS (89/382/CEE, Euratom) et le règlement (CE) n° 322/97 du Conseil relatif à la statistique communautaire, ainsi que la décision de la Commission concernant le rôle d'Eurostat en matière de production de statistiques communautaires (97/281/CE) qui vise à garantir une approche coordonnée en matière d'information statistique dans l'ensemble des services de la Commission.
The legislative context for this is covered by both the Council Decision setting up the SPC (89/382/EEC, Euratom) and the Council Regulation on Community statistics (EC) No 322/97 supported by the Commission Decision on the role of Eurostat as regards the production of Community statistics (97/281/EC) to ensure a coordinated approach on statistical information across all Commission services.