Traduction de «c-279 93 finanzamt » (Français → Anglais) :

Selon la jurisprudence de la Cour de justice (affaires C-394/96 Brown, C-342/93 Gillespie et C-279/93 Finanzamt Köln-Altstadt/Schumacker), la discrimination directe implique l'application de règles différentes à une situation comparable ou l'application de la même règle à des situations différentes .
According to the case-law of the Court of Justice, in C-394/96 Brown, C-342/93 Gillespie and C-279/93 Finanzamt Köln-Altstadt v Schumacker, direct discrimination involves the application of different rules to a comparable situation or the application of the same rule to different situations.

La recommandation a largement été suivie par la Cour de justice européenne (CJCE) dans l'affaire Schumacker (C-279/93) et, depuis, la plupart des États membres ont modifié leur législation en conséquence.
The recommendation has been largely taken on board by the European Court of Justice (ECJ) in the Schumacker case (C-279/93) and most Member States have since changed their legislation accordingly.

— vu les articles 93, 94, 157, 269, 279 et 308 du traité CE, conformément auxquels il a été consulté par le Conseil (C5-0092/2002),
– having regard to Articles 93, 94, 157, 269, 279 and 308 of the EC Treaty, pursuant to which it was consulted by the Council (C5-0092/2002),

Par lettre du 26 février 2002, le Conseil a consulté le Parlement, conformément aux articles 93, 94, 157, 269, 279 et 308 du traité CE, sur la proposition de règlement du Conseil portant adaptation des dispositions relatives aux comités assistant la Commission dans l’exercice de ses compétences d’exécution prévues dans des actes du Conseil adoptés selon la procédure de consultation (unanimité) (COM(2001) 789 - 2001/0316(CNS)).
By letter of 26 February 2002 the Council consulted Parliament, pursuant to Articles 93, 94, 157, 269, 279 and 308 of the EC Treaty, on the proposal for a Council regulation adapting the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure (unanimity) (COM(2001) 789 - 2001/0316(CNS)).

– vu les articles 93, 94, 157, 269, 279 et 308 du traité CE, conformément auxquels il a été consulté par le Conseil (C5‑0092/2002),
– having regard to Articles 93, 94, 157, 269, 279 and 308 of the EC Treaty, pursuant to which it was consulted by the Council (C5‑0092/2002),

considérant que les conditions sanitaires et la certification vétérinaire requises pour l'admission temporaire des chevaux enregistrés, leur réadmission après exportation temporaire et leur importation sont fixées respectivement par les décisions 92/260/CEE (4), 93/195/CEE (5) et 93/197/CEE de la Commission (6), toutes modifiées en dernier lieu par la décision 96/279/CE (7);
Whereas the health conditions and veterinary certification for the temporary admission, the re-entry of registered horses after temporary export and imports of registered horses are laid down respectively in Commission Decisions 92/260/EEC (4), 93/195/EEC (5) and 93/197/EEC (6), all as last amended by Commission Decision 96/279/EC (7);

considérant qu'il convient donc de modifier la décision 93/196/CEE de la Commission, du 5 février 1993, relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requises pour les importations d'équidés de boucherie (2), modifiée en dernier lieu par la décision 96/279/CE (3), et la décision 93/197/CEE de la Commission, du 5 février 1993, relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requises pour les importations d'équidés enregistrés ainsi que d'équidés d'élevage et de rente (4), modifiée en dernier lieu par la décision 96/279/CE;
Whereas Commission Decision 93/196/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of Equidae for slaughter (2), as last amended by Decision 96/279/EC (3), and Decision 93/197/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered Equidae and Equidae for breeding and production (4), as last amended by Decision 96/279/EC, should therefore be amended;

considérant que la décision 93/197/CEE de la Commission (8), modifiée en dernier lieu par la décision 96/279/CE, a établi les conditions sanitaires et la certification vétérinaire requise pour les importations d'équidés enregistrés et d'équidés d'élevage et de rente;
Whereas Commission Decision 93/197/EEC (8), as last amended by Decision 96/279/EC, established the animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production;

DÉCISION DE LA COMMISSION du 26 février 1996 modifiant la décision 79/542/CEE du Conseil et les décisions 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE et 93/197/CEE (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (96/279/CE)
COMMISSION DECISION of 26 February 1996 amending Council Decision 79/542/EEC and Commission Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC and 93/197/EEC (Text with EEA relevance) (96/279/EC)