Vertaling van "c-24 va également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

être également authentique | faire également foi | faisant également foi
to be equally authentic

Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré
Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le gouvernement, le projet de loi qui est présenté en vue d'une représentation plus équilibrée au sein des sociétés d'État va non seulement permettre aux femmes de pouvoir accéder à ce type de postes, mais il va également enrichir la société canadienne en général, et ce, à plusieurs égards.
A bill to achieve balanced representation on the boards of crown corporations will not only enable women to be promoted to these types of positions, but will also enrich Canadian society as a whole, in many respects.

24. indique que pour garantir à tous des conditions de concurrence égales et renforcer la capacité de négociation des entreprises de l'Union par rapport aux fournisseurs extérieurs, il conviendrait de rendre plus transparentes les principales caractéristiques des contrats, de les synthétiser et de les communiquer régulièrement aux autorités compétentes, de manière à rassembler toutes les informations nécessaires que les autorités compétentes elles-mêmes, mais également les entreprises, pourront utiliser lors de futures négociations, tout en protégeant le caractère confidentiel des informations sensibles; estime que cela contribuerait à garantir une réelle concurrence dans les contrats d'approvisionnement en énergie, à éviter les abus de position dominante de la part de pays tiers et à garantir le respect de la législation européenne en matière de concurrence;
24. Stresses that in order to ensure a level playing field and strengthen the bargaining position of EU companies vis-à-vis external suppliers, key features of the contracts should be more transparent and aggregated and, on a regular basis, notified to the competent authorities so as to gather all the necessary information which can be utilised by both the competent authorities themselves and companies in their future negotiations, whilst protecting the confidentiality of sensitive information; believes that this would help ensure genuine competition in energy contracts, avoid the abuse of dominant positions by third countries and ensure compliance with EU competition law;

70. souligne que les progrès enregistrés dans la réduction de l'écart salarial entre les hommes et les femmes sont extrêmement lents; insiste sur le fait que la mise en place du principe de la rémunération égale pour un travail identique et d'égale valeur est essentielle à la réalisation de l'égalité hommes-femmes; demande instamment à la Commission de réexaminer sans délai la directive 2006/54/CE et d'y proposer des amendements conformément à l'article 32 de la directive et sur la base de l'article 157 du traité FUE, suivant les recommandations détaillées énoncées en annexe à la résolution du Parlement européen du 24 mai 2012;
70. Stresses the fact that progress in narrowing the gender pay gap is extremely slow; points out that the implementation of the principle of equal pay for the same work and for work of equal value is crucial to achieve gender equality; urges the Commission to revise without delay Directive 2006/54/EC and to propose amendments thereto in accordance with Article 32 of the directive and on the basis of Article 157 TFEU, following the detailed recommendations set out in the annex to Parliament’s resolution of 24 May 2012;

Votre rapporteur espère également qu'en entrant en vigueur, l'accord du Cap ne contribuera pas seulement à la sécurité des navires de pêche d'une longueur égale ou supérieure à 24 mètres, mais qu'il posera également les premiers jalons d'une réponse aux problèmes associés aux bateaux de plus petite taille, qui constituent la majorité des navires de pêche.
Your Rapporteur also hopes that the Cape Town Agreement, when coming into force, will not only contribute to the safety of fishing vessels of 24 m and above but also will pave the way for addressing the problem of fishing vessels of less than 24 m in length, which constitute the majority of the fishing vessels.

Enfin, les conditions à l'entrée en vigueur de l'accord du Cap sont différentes; au moins 22 États, dont le nombre total de navires de pêche d'une longueur égale ou supérieure à 24 mètres et qui sont en activité en haute mer est au moins égal à 3 600, doivent avoir exprimé leur consentement à être liés par lui.
Finally, the conditions for the entry into force of the Cape Town Agreement have been modified; not less than 22 States aggregating not less than 3.600 fishing vessels of 24 m in length and over operating on the high seas shall express their consent to be bound by the Agreement.

En donnant à l'agence sa propre loi habilitante et en faisant de l'administrateur de la santé publique un intervenant crédible en matière de santé publique, le gouvernement va non seulement donner une plus grande visibilité aux questions de santé publique ou aux menaces auxquelles les Canadiens sont confrontés, mais il va également faire un premier pas très important pour renouveler et renforcer le système de santé publique dans son ensemble.
By giving the agency its own enabling legislation and positioning the Chief Public Health Officer as a credible voice on public health, the government will not only bring greater visibility to public health issues or threats facing Canadians, it will have taken a key step to renew and strengthen the public health system as a whole.

24. demande à la Commission de proposer des mesures concrètes incitant le transfert de savoir-faire et de technologie, afin d'aider les chantiers de démantèlement en Asie du Sud à respecter les normes internationales en matière de sécurité et d'environnement; estime que cet objectif doit également être pris en considération dans le cadre plus large de la politique d'aide au développement de l'Union dans ces pays; est d'avis qu'à ce niveau, il convient également d'exploiter l'éventuelle expertise de syndicats et d'organisations non gouvernementales;
24. Calls on the Commission to propose specific measures to promote the transfer of know-how and technology in order to help dismantling yards in Southern Asia to comply with international safety and environmental requirements; considers that this aim should also be taken into account in the wider framework of the EU's development aid policy for these countries; considers that, in this context, use should also be made of the possible expertise of trade unions and nongovernmental organisations;

Non seulement ce projet de loi va faire du tort aux militaires, aux familles, aux personnes au foyer, aux petites entreprises et aux enfants, mais il va également faire du tort aux gens qui ont à coeur notre pays, et c'est ça qui me préoccupe.
Not only does this bill hurt the military, families, homemakers, small business people, children, it hurts people who care about this country and that is what bothers me.

Non seulement cela, mais il y va de l'intérêt national et, dans certains cas, il y va également de la sécurité.
Not only that, but it's of national interest, and in some instances there's a security interest involved too.

Il va non seulement accroître de façon très marquée le marché mondial des services de télécommunications, mais il va également ouvrir un marché mondial de plusieurs milliards de dollars aux entreprises canadiennes de télécommunications.
It will not only dramatically expand the global market in telecommunication services, it will also open a multi-billion dollar global market to Canadian telecommunications companies.