Vertaling van "c-20 le sénateur boudreau était " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, il y a quelques années, quand le sénateur Boudreau était ministre des Finances de la Nouvelle-Écosse, il venait à Ottawa discuter avec le ministre des Finances du Canada du gel des fonds que le gouvernement fédéral transférait aux provinces au titre de la santé.
Honourable senators, a few years ago, when he was minister of finance for Nova Scotia, Senator Boudreau travelled to Ottawa to discuss with the Minister of Finance for Canada the freeze on health monies coming from Ottawa to the provinces.

Le sénateur Boudreau: Je ne sais pas où elle en était à l'époque en ce qui a trait à son appui personnel, mais je suis sûr qu'elle fut bien servie par le sénateur du temps ou il était député en l'autre endroit.
Senator Boudreau: I am not sure where she was at that stage in terms of personal support, but I am sure she was well served by the senator when he was a member of the other place.

Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, le sénateur Forrestall en conviendra sûrement, je ne veux pas faire de conjecture sur l'état des besoins opérationnels de ce soir-là, notamment sur la disponibilité du quatrième appareil et, le cas échéant, sur les raisons pour lesquelles il n'était pas disponible.
Senator Boudreau: Honourable senators, as Senator Forrestall I am sure will agree, I do not wish to speculate on what the operational requirements were on that particular evening, indeed, whether there was any normal availability of that fourth aircraft, and, if not, why that might have been the case.

Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, le sénateur demande à savoir quels appareils étaient déployés et quelle était leur mission.
Senator Boudreau: Honourable senators, my honourable friend is questioning which aircraft were deployed and for what purpose.

De fait, je me souviens très bien lorsque nous avons soulevé la question du consentement royal dans le cas du projet de loi C-20. Le sénateur Boudreau était au caucus du Sénat un jour et m'a dit qu'il ne comprenait pas de quoi je parlais — il ne connaissait pas les termes.
As a matter of fact, I remember vividly when we raised the question of the Royal Consent in Bill C-20, Senator Boudreau sat in Senate caucus one day and told me that he did not understand what I was talking about — he did not know the terms.