Traduction de «c'était absolument incroyable » (Français → Anglais) :

L'été dernier, nous avons assisté en Colombie-Britannique à une audience en vertu de l'article 745 du Code criminel, et c'était absolument incroyable de voir le système qui avait été mis en place dans cette province.
Last summer we attended a 745 hearing in British Columbia, and it was absolutely amazing the system they have established out there.

Leur réaction était absolument incroyable.
The look on those kids' faces is absolutely incredible.

- Ce que vient de dire Mme Liotard est absolument incroyable.
– (FR) Madam President, what Mrs Liotard has just said is absolutely incredible.

La situation des prisonniers iraniens au camp d’Ashraf, où ils sont exposés à la violence et même aux lapidations, est absolument incroyable.
The conditions of Iranian prisoners in Camp Ashraf, where they are subjected to violence and even stoning, are absolutely incredible.

Parallèlement, il est absolument incroyable que nous ayons été complètement incapables de réorganiser nos activités afin de répondre à ces nouvelles obligations.
At the same time, it is absolutely astonishing that we have been entirely incapable of reorganising our own activities in order to meet the new requirements.

M. Mark Warawa (Langley, PCC): Monsieur le Président, le solliciteur général de la Colombie-Britannique a dit qu'il était « absolument incroyable » qu'un homme évite la prison et purge une peine de détention à domicile après avoir volé un véhicule, être entré en collision avec un camion et en avoir tué le passager.
Mr. Mark Warawa (Langley, CPC): Mr. Speaker, the B.C. solicitor general said that it was “absolutely unbelievable” that a man avoided jail and was given house arrest after stealing a car he crashed into a truck, killing his passenger.

Puisque la culture et l’art sont parmi ces domaines qui n’apportent pas seulement un enrichissement spirituel mais aussi des bénéfices commerciaux majeurs et de nombreux emplois, il est absolument incroyable et assez intolérable que des artistes de premier rang d’aujourd’hui doivent aussi se débattre avec des questions de survie et d’insécurité sociale.
Since culture and art rank among those fields that do not only bring spiritual enrichment but also major commercial benefits and many jobs, it is utterly unbelievable and quite intolerable that today’s top artists also have to struggle with issues of survival and social insecurity.

Nous avions un programme de coopératives d'habitation qui était absolument incroyable.
We had a co-op housing program which was absolutely incredible.

Pour des millions de Canadiens, cette décision d'un tribunal était absolument incroyable.
This came as an absolutely unbelievable court decision to millions of Canadians.

M. Obiols peut imaginer à quel point cette question a préoccupé l'Espagne à l'époque, étant donné qu'elle était un des pays représenté au niveau ministériel, et la préoccupation de l'Espagne aujourd'hui en tant que présidence. C'est pourquoi nous avons fait toutes les démarches nécessaires auprès de tous les ministres et nous leur avons répété à différentes occasions que, pour une réunion ministérielle comme celle-là, essentielle pour la révision du processus de Barcelone, la présence physique des ministres des Affaires étrangères de l'Union était absolument fondamentale.
Mr Obiols is aware of the extent of Spain’s current concern about this issue, given that Spain was one of the countries that was represented at ministerial level at the Conference, and the extent of their concern as Presidency-in-Office, which is why we have taken all necessary steps with all Ministers concerned, and have repeated to them on various occasions that, with regard to this meeting, which will be important with regard to the revision of the Barcelona process, the physical presence of the Ministers responsible for Foreign Affairs in the European Union is absolutely crucial.