Vertaling van "c'est-à-dire une aptitude à maintenir les capacités mentionnées précédemment " (Frans → Engels) :

À cause de cela, le défi de la défense et de la sécurité maritimes nécessite une force souple qui présente un équilibre entre la qualité, en d'autres mots, qui possède des capacités, et la quantité, c'est-à-dire une aptitude à maintenir les capacités mentionnées précédemment pendant une certaine période.
As such, maritime defence and security requires a flexible force with the right mix of quality, which is to say the capabilities inherent in the platforms, and quantity, which is to say the inherent ability to sustain those aforementioned capabilities for a period of time.

Le présent train de rapports portera sur notre capacité en matière de défense – c'est-à-dire sur l’aptitude du Canada à produire, employer et maintenir assez de puissance militaire pour atteindre des objectifs définis.
This series of reports will focus on defence capacity – on Canada ’s ability to produce, employ and sustain enough military force to achieve a defined success.