Vertaling van "c'est-à-dire notre dialogue quotidien " (Frans → Engels) :

C'est une simple observation; lorsque nous avons la flexibilité de programmer ce que nous considérons comme pertinent pour une couverture complète des trois P, c'est-à-dire, les affaires parlementaires, publiques et politiques — c'est tout ce que nous diffusons sur CPAC, c'est ce que nous faisons, c'est notre travail quotidien — nous sommes mieux en mesure d'évaluer ce que les Canadiens sont intéressés à voir.
That is just an observation, that when we are able to have the flexibility to program what we think is relevant with respect to the three Ps — we operate on three Ps: politics, Parliament and public affairs. That is all you will ever see on CPAC.

Nous avons bien sûr des choses à dire à propos des répercussions sur l'environnement, et je suis certain que, ce matin, vous avez pu constater que nous sommes très préoccupés par ce qui se passe dans le monde et par l'incidence des échanges internationaux sur notre travail quotidien et donc sur nos emplois dans l'industrie de l'automobile.
Obviously we know we have something to say about what happens in the environment as it pertains to the automotive industry, and as I'm sure you've heard this morning ,we are very concerned about what happens around the globe and what happens in trade issues from the perspective of our day-to-day work within the automotive industry and how trade affects our jobs.

Je crois que nous devons répondre dans notre propre délégation pour les relations avec la République populaire de Chine et dire très clairement, lors de notre prochaine visite en Chine, que nous voulons rendre également visite à ces opposants, que nous voulons les voir – car, autrement, cela n’a plus de sens de poursuivre notre dialogue sur les droits de l’homme. Nous ne voulons pas continuer à parler à un mur.
I believe we must respond in our own China delegation and make it very clear on our next visit to China that we want to visit these critics too, that we want to see them – for otherwise there is no longer any point in continuing our human rights dialogue. We have no desire to keep talking to a brick wall.

Inutile de dire que nous respecterons cet arrêt et que nous en tiendrons pleinement compte dans notre travail quotidien.
Needless to say, we will respect this judgement and take it fully into account in our daily work.

À Cuba, une agence comme la nôtre, l'ACDI, a la possibilité d'entretenir un dialogue quotidien avec de hauts fonctionnaires du gouvernement cubain.
In Cuba, an agency such as ours, CIDA, can have a daily dialogue with high ranking officials of the Cuban government.

Mme Donna Mitchell: En effet, et cela fait partie de notre dialogue et de notre rayonnement, c'est-à-dire la communication bilatérale.
Ms. Donna Mitchell: That's right, and that's part of our dialogue and indeed our outreach as well, which is the two-way communication.

J'habite l'Afrique depuis plus de 20 ans et je constate que les changements de mentalités sont considérables et nos relations de travail, c'est-à-dire notre dialogue quotidien, s'est fondamentalement transformé".Les progrès très visibles et très récents de la coopération régionale, notamment en Afrique de l'ouest, témoignent également, après une longue période de latence, de ces changements.
I have lived in Africa for more than 20 years and I have noted that attitudes have changed considerably and our working relations, in other words our day to day dialogue, have been completely transformed'. The very clear recent progress of regional cooperation, in particular in West Africa, also reflects these changes following a latent period.

Voilà ce qui constitue, pour ainsi dire, notre chiffre d'affaires quotidien : la livraison de nos produits pour lesquels nous sommes engagés vis-à-vis des citoyens européens.
This is, so to speak, our daily turnover, the delivery of the products we have promised to the European citizens.

Nous pourrions alors entamer un dialogue sérieux dans notre travail quotidien.
Then we could have a solid dialogue in our everyday work.

Avec le système actuel que nous avons dans notre pays, c'est-à-dire le dialogue fédéral-provincial, les comités fédéraux-provinciaux et les groupes ministériels, nous pourrions nous retrouver avec des règlements qui se chevauchent et font double emploi.
With the present system in this country of federal-provincial dialogue, and federal-provincial committees and ministers groups, we could end up with regulations that overlap.