Vertaling van "c'est également quelque chose que nos membres rejettent catégoriquement " (Frans → Engels) :

C'est également quelque chose que nos membres rejettent catégoriquement.
That is something our membership rejects outright.

Nous n'avons pas le reste du dossier ici, mais il faudrait par exemple d'abord quelque chose sur le taux de participation et également quelque chose sur le degré de reconnaissance, ce qui nous dirait si les gens connaissent le programme qui existe après tout depuis un certain temps et qui ferait que lorsque nous demandons à nos membres quelles sont les possibilités de prêts qu'ils connaissent, ils soient au courant de celle-là.
We don't have all the other stuff here, but the first would be on take-up and the other would be on recognizability, that people know this loan, that it's been around for a while, that when we ask our members about what loans they're familiar with, people know this loan.

Il préconise également que la charge de la preuve du fait que quelque chose ne soit pas interopérable – même pour des raisons de sécurité – incombe aux États membres. En d'autres termes, la proposition initiale est que, une fois certifié, n'importe quoi puisse aller n'importe où, à moins que quelqu'un m'explique valablement pourquoi dans tel cas ce n'est pas possible.
It also advocates that the burden of proof of the fact that something is not interoperable – even on safety grounds – should be shifted onto Member States: in other words the initial assumption is that, once certified, everything can go everywhere, unless someone can give me a serious reason why that should not be the case.

Mon but était, et est toujours, de proposer une législation qui apporte quelque chose, en particulier aux employés, quelque chose de réaliste pour les États membres et les partenaires sociaux, qui offre également une marge de manœuvre suffisante aux gestionnaires des régimes de retraites complémentaires pour qu’ils s’y adaptent.
My goal was, and still is, to table legislation that brings something, not least for employees, that is realistic for the Member States and social partners and also offers sufficient scope to managers of supplementary pension schemes to adapt to it.

Pour ma part, je rejette catégoriquement l’opinion affirmée par certains au sein de cette Assemblée, à savoir que nous aurions besoin de convaincre nos électeurs que nous nous occupons de quelque chose, et que nous créons par conséquent une agence à cet effet.
I myself categorically reject the view put forward by some in this House, namely that we need to convince our electorate that we do care about something, and are therefore setting up an agency for that purpose.

Je demande aux autres groupes - et j'aurai également quelque chose à dire aux candidats - de me comprendre quand je dis que nombreux ont été ceux qui ont douté qu'il soit possible d'élire à la présidence du Parlement européen un membre d'un petit pays, président d'un petit groupe.
I shall say something about the candidates in a moment, but I would ask the other groups to understand when I say that there have been many who doubted that it was possible to elect an MEP from a small country or the chairman of one of the smaller groups as President of the European Parliament.

La majorité des points de vue des universitaires est favorable à l'option IV, bien que celle-ci soit vue comme une stratégie à long terme ou, pour certains, comme quelque chose à envisager dans un lointain avenir, mais il existe également une opposition catégorique.
The majority view of academics is favourable to Option IV, although it is seen as a long-term strategy or, by some, as something for the distant future and there is also outright opposition.

Nous nous intéressons de près à l'harmonisation de notre cadre réglementaire en matière d'étiquetage avec celui des États-Unis, parce que nos membres—et je pense que c'est également le cas des membres de l'organisation de Paul—essaient d'augmenter leur part de marché, tout comme le font nos homologues aux É.-U. M. David Anderson: Avez-vous fait une étude ou quelque chose sur les effets qu'aurait l'étiquetage obligatoire sur votre industrie et sur le marché de l'import-export?
We're particularly concerned about alignment of our regulatory framework for labelling with that of the United States, because our members and I believe Paul's members are trying to grow that market, as are our counterparts in the U.S. Mr. David Anderson: Have you done a study or anything on the impacts mandatory labelling would have on your industry and the import-export market?

Je trouve également positif que nous arrivions à des avantages fiscaux au niveau des États membres, et que nous fassions quelque chose pour que les cinéastes d'un pays puissent aussi accéder aux moyens et aux aides mis à disposition dans d'autres pays.
I also find it a good thing that we are achieving tax breaks at the level of the Member States, and that we can do something to enable filmmakers from one country to get resources and help from another.