Vertaling van "c'est votre collègue mme treacy " (Frans → Engels) :

En terminant, monsieur le président, j'ai en main la présentation que devait faire votre collègue Mme Denise Hill, qui représente Air Canada et qui ne pourra venir témoigner.
Finally, Mr. Chairman, I have here the presentation that your colleague Ms. Denise Hill, representing Air Canada, intended to make before the committee.

C'est votre collègue Mme Treacy qui a de l'information sur les drogues.
Your colleague Ms. Treacy has information on drugs.

En raison de la Patriot Act, les Américains peuvent ne tenir aucun compte de tout ce que vous et votre collègue, Mme Des Rosiers, dites concernant les droits de la personne.
Once they engage the Patriot Act, everything that you say and everything that your colleague Madame Des Rosiers said from a human rights perspective goes completely out the window.

En ce qui concerne le dépistage de drogues, plus particulièrement en bordure de la route, je m'en remets à ma collègue Mme Treacy car c'est une tout autre chose.
On testing drugs, I'm going to have to leave that to my colleague Ms. Treacy in terms of the testing at the roadside, because it's a completely different aspect.

- (EN) Monsieur le Président, avec votre permission et après en avoir discuté avec Mme Hassi, qui a déposé cet amendement, et avec ma collègue Mme Corbey du groupe PSE, je demande aux députés d’examiner un très court amendement oral.
– Mr President, with your permission and having discussed this with Mrs Hassi, who tabled this amendment, and indeed my colleague Mrs Corbey of the PSE Group, I would like colleagues to consider a very brief oral amendment.

Je crois vraiment, Monsieur le Commissaire, que tout le monde espère que vous - avec votre dévouement personnel et votre connaissance de la région - et votre collègue Mme Ferrero-Waldner ayez une présence plus forte et plus efficace dans cette région.
I do indeed believe, Commissioner, that everyone expects you, with your personal dedication and your personal knowledge of the region, together with your colleague, Mrs Ferrero-Waldner, to have a stronger and more effective presence in that region, and I should like to hear your view on this.

Par ailleurs, Monsieur le Commissaire, j’attire votre attention sur l’amendement 2, présenté par ma collègue Mme Kauppi et voté en commission.
In addition, Commissioner, I would draw your attention to Amendment No 2, tabled by Mrs Kauppi and adopted by the committee.

Monsieur Barnier, ce n’est pas votre travail, c’est celui de votre collègue Mme Schreyer !
That, Mr Barnier, is a job for your fellow Commissioner Mrs Schreyer rather than for you!

C’est pourquoi je vous demande, Monsieur Barnier, de transmettre à votre collègue Mme Schreyer - cela me réjouit que ce soit le tour de Mme Schreyer - qu’elle doit présenter rapidement un budget supplémentaire afin que l’argent puisse être réparti sur les lignes budgétaires et que la solidarité européenne ne se traduise pas seulement par des mots, mais aussi par des actes.
That being so, Mr Barnier, my request is to be passed on to Mrs Schreyer – who, I am glad to see, is coming in on cue – that a supplementary budget be set as quickly as possible, so that the lines can be funded and so that European solidarity can be a matter of deeds and not just words.

M. McCowan : Je vais demander, à ma collègue, Mme Garrow, de répondre à votre question dans un instant.
Mr. McCowan: I will turn it over to my colleague, Ms. Garrow, in a second.