Traduction de «c'est une étude que nous réalisons régulièrement » (Français → Anglais) :

Je sais que vos témoignages sont importants pour l'étude que nous réalisons.
I know the story you have to tell is important for the study that this committee is doing.

J'apprécie toujours d'entendre des témoins au comité qui appuient ou rejettent nos positions individuelles, parce que cela nous aide à définir notre position par rapport aux mesures législatives et aux études que nous réalisons.
I always appreciate hearing witnesses in committee who are for and against our individual positions because that assists us to formulate our positions on legislation and other studies that we conduct.

Je dirais simplement en passant que nous réalisons régulièrement des enquêtes quantitatives.
I would just say in passing that we are carrying out regular quantitative surveys.

Nous n’avons pas les études mentionnées ici, selon lesquelles les conducteurs indépendants travaillent régulièrement 90 heures par semaine, et nous pensons que le règlement sur le temps de conduite, que nous voudrions appliquer, harmonise les pratiques entre États membres et accomplira la tâche d’assurer et améliorer la sécurité routière.
We do not have the studies mentioned here that self-employed drivers are regularly working 90 hours per week, and we think that the Driving Time Regulation, which we would like to enforce, will harmonise practices between Member States and will fulfil this task to ensure and improve road safety.

C’est pourquoi nous demandons, avant la révision, un rapport sur l’état actuel des ratifications, la mise en œuvre des conventions, une étude d’impact des effets du SPG sur la période 2006-2009, l’inclusion d’une condition de mise en œuvre effective de 27 conventions fondamentales de l’ONU et des procédés d’enquête plus transparents - passant notamment par une information régulière du Parlement.
That is why we demand, before the revision, a report on the current state of ratification, implementation of the conventions, an impact assessment of the effects of the GSP during the period 2006­2009, the inclusion of a condition stipulating that 27 fundamental UN conventions must be implemented, and more transparent investigation processes – involving, in particular, regular consultation of Parliament.

Nous réalisons actuellement une étude afin d’identifier et d’analyser les mesures politiques prises par les États membres pour prévenir l’exclusion financière.
We are currently carrying out a study to identify and analyse policy measures taken by Member States to prevent financial exclusion.

Et je tiens à vous dire que les conclusions de cette étude que nous réalisons seront également prises en considération lors de la révision des orientations du réseau transeuropéen et, de plus, que le programme Interreg II a également financé la réalisation d'études générales sur la pertinence et la viabilité d'un futur passage central des Pyrénées, adapté aux transports lourds de marchandises.
The conclusions of this study that we are carrying out will also be taken into account in the revision of the guidelines on the Trans-European Networks and, furthermore, the INTERREG II programme has also financed general studies on the suitability and viability of a future central crossing in the Pyrenees, adapted to heavy goods transport.

Tous les sénateurs sont très fiers de la profondeur des analyses et des études que nous réalisons dans nos comités.
All senators take great pride in the depth of analysis and study that we provide in our committees.

C'est une étude que nous réalisons régulièrement dans le cadre de Focus Canada.
It is a regular study that we do through the Focus Canada vehicle.

Nous réalisons régulièrement une croissance à deux chiffres dans la valeur à la ferme de l'aquaculture depuis que nous nous sommes fixé certains objectifs et que nous nous sommes efforcés de développer cette industrie.
We are routinely achieving double-digit growth in the farm-gate value of the industry since we set some targets for ourselves and worked to try to develop this industry.