Vertaling van "c'est très bien que ces trois provinces aient " (Frans → Engels) :

C'est très bien que ces trois provinces aient les meilleurs tarifs, mais j'ai toujours cru que c'était le coût du produit qui encourageait les gens à devenir efficaces.
It is great that those three provinces have the lowest rates, but I have always thought that it was the cost of the product that drove people to get efficient.

Pour la sécurité du revenu, en cas de sinistre majeur, il y a des règles qui sont très bien établies dans trois provinces: l'Alberta, l'Ontario et le Québec.
When it comes to income security, three provinces have well defined rules in the event of a major disaster: Alberta, Ontario and Quebec.

Elle a donc eu l'occasion d'assimiler l'expérience d'URBAN I et de l'appliquer à URBAN II. Il en va de même pour les villes qui ont bénéficié à la fois d'URBAN I et II, bien que les zones concernées aient été à chaque fois entièrement différentes. Les exemples en sont nombreux, notamment Bruxelles, Porto et Gênes (dans chacun des trois cas, URBAN I et II sont dans des secteurs adjacents), Bordeaux (où URBAN II prend la suite d'un projet pilote urbain), Bristol, Rotterdam et Vienne.
They have therefore had an opportunity to learn the lessons from URBAN I and apply them in URBAN II. A similar opportunity exists where there is no overlap, but where the same city has had both URBAN I and II. Examples of this are numerous, but include Brussels, Porto and Genova (in all three cases, URBAN I and II are in adjacent areas), Bordeaux (where URBAN II takes over from an Urban Pilot Project), Bristol, Rotterdam and Vienna.

Je suis très heureux que ces trois pays aient décidé de dédier à l’objectif "croissance et emploi" du Fonds social européen (FSE) une part importante des financements de la politique de cohésion – l’Estonie 23,8 %, la Lettonie 21,01 % et la Lituanie 24,35 %.
I am very pleased that all three countries have decided to dedicate a substantial part of the Cohesion Policy funding under the growth and jobs objective to the European Social Fund (ESF) – Estonia 23,8%, Latvia 21.01 % and Lithuania 24.35%.

Trois conditions doivent être réunies pour que des entreprises du secteur commercial contribuent financièrement au développement du secteur des télécommunications: il faut qu'un cadre réglementaire soit défini, que des sociétés bien organisées soient déjà en place et que des propositions d'investissement bien préparées aient été formulées.
In order to secure commercial financing sources for telecom development, a fair and stable regulatory framework for the sector, well organised operating companies and well-prepared investment proposals must be in place.

Le comité de coordination de la Commission pour les trois instruments de préadhésion, au niveau des directeurs, ne s'est pas officiellement réuni en 2005, bien qu'un nombre important de réunions aient eu lieu notamment en vue de la création du nouvel instrument de préadhésion (IPA) et de ses composantes[5].
The Commission’s Co-ordination Committee for the 3 pre-accession instruments, set at Directors level, has not officially convened during 2005, although an important number of meetings have taken place notably in view of creation of the new Instrument for Pre-Accession (IPA) and its relevant components. [5]

2. Si l’autorité de résolution estime que, bien que les mesures nécessaires aient été prises par l’administrateur, le liquidateur ou toute autre personne, conformément au paragraphe 1, point a), il est très peu probable que le transfert, la conversion ou la mesure prenne effet concernant certains biens situés dans un pays tiers ou certaines actions, autres types de propriété, droits ou engagements régis parle droit d’un pays tiers, l’autorité de résolution ne réalise pas le transfert, la dépréciation, la conversion ou la mesure.
2. Where the resolution authority assesses that, in spite of all the necessary steps taken by the administrator, receiver or other person in accordance with paragraph 1(a), it is highly unlikely that the transfer, conversion or action will become effective in relation to certain assets located in a third country or certain shares, other instruments of ownership, rights or liabilities under the law of a third country, the resolution authority shall not proceed with the transfer, write down, conversion or action.

Deuxièmement, j'irais jusqu'à dire et peut être, sur ce plan, que je ferais exception de la province du Nouveau-Brunswick, non pas parce que c'est ma province, mais parce que, on le sait très bien, c'est la seule province officiellement bilingue, bien que d'autres provinces aient fait des efforts considérables au cours des dernières années—que les vrais champions de la cause des minorités au cours des 35 dernières années ont été—soyons francs—le gouvernement canadien et les institutions qui appartiennent aux minorités.
Second, I'd go so far as to say and, in this regard, perhaps I'd make an exception of the Province of New Brunswick, not because it's my province, but because, as we know perfectly well, it's the only officially bilingual province, although other provinces have made considerable efforts in recent years that the real champions of the minorities' cause over the past 35 years have been—let's be frank—the Canadian government and the institutions that belong to the minorities.

Bien que ces trois sociétés aient pour but ultime de fusionner, les deux offres ne sont pas subordonnées l'une à l'autre et il est possible que l'une se réalise et l'autre pas.
Although the ultimate aim of the companies is a three-way merger, the two offers were not made conditional upon each other and it is possible for one merger to happen without the other.

Bien que les progrès aient été lents au cours des trois dernières années et demie qui se sont écoulées depuis cette date, quelques avancées significatives ont été réalisées, notamment dans le domaine de la fiscalité directe.
Although progress towards greater tax co-ordination has been slow in the three and a half years since then, there have been some important achievements, notably in the direct tax field.