Vertaling van "c'est toujours vrai aujourd " (Frans → Engels) :

C'était vrai avant le 11 septembre et c'est toujours vrai aujourd'hui.
It was true prior to September 11, and it is still true today.

Ce philosophe était nul autre qu'Aristote, et même s'il vivait à Athènes dans l'Antiquité il y a environ 2 500 ans, cet adage est toujours vrai aujourd'hui.
The philosopher was none other than Aristotle, and although he lived in ancient Athens some 2,500 years ago, that maxim holds true today.

Cela était vrai il y a soixante ans, c’est encore vrai aujourd’hui.
This was true 60 years ago and it is still true today.

C’était vrai avant les accidents au Japon et cela reste vrai aujourd’hui.
That was true before the incidents in Japan and it remains true now.

Il fallait selon nous la considérer comme un élément essentiel et nécessaire dans le cadre d’un paquet global relatif à l’immigration, et cela reste vrai aujourd’hui. Aujourd’hui, nous avons enfin la possibilité d’envoyer un signal fort concernant la nécessité d’offrir de meilleures opportunités à l’immigration légale et de répondre aux demandes des entreprises qui ont d’urgence besoin de travailleurs qualifiés.
Today, we finally have the chance to give a strong message on the need for better opportunities for legal migration, to address the demands of businesses in urgent need of qualified workers.

Ce fut le cas lors de la Guerre froide et je crains que ce ne soit toujours vrai pour la CDH dans une certaine mesure aujourd’hui.
That was the case during the Cold War and I fear that this is still true of the UNCHR to some extent today.

Le fait que Israël soit toujours le seul État démocratique de cette région reste toujours vrai aujourd'hui, plus de 50 ans après la partition.
Israel's status as the only democratic state in this region is as true today, 50 years after partition, as it was at the time.

Et c'est toujours vrai aujourd'hui, comme on l'a vu le mois dernier avec le lancement de RADARSAT, le satellite d'observation de la Terre le plus perfectionné au monde.
It is the same today. Just last month we launched RADARSAT, the world's most sophisticated earth observation satellite.

Il nous a transmis un message en 1970 qui est toujours vrai aujourd'hui: «Tous les Canadiens, comme les Pères de la Confédération, ont de grandes ressources spirituelles à leur disposition.
He gave a message to all of us in 1970 that still holds true today: “Every Canadian, as had the Fathers of Confederation, has great spiritual resources available to him.