Traduction de «c'est que cela équivaut exactement » (Français → Anglais) :

Cela équivaut à [30 à 50 %] de la consommation de l'Union.
This is equivalent to [30 % to 50 %] of the Union consumption.

[10] Comme expliqué à l'annexe 1, il s'agit d'une estimation haute des effets possibles; cela équivaut à près de 10% des émissions de CO2 de l'UE en 1990, mais ne signifie pas une réduction de 10% par rapport au niveau de 1990 étant donné qu'il faut d'abord éviter l'augmentation des émissions de CO2 due au statu quo.
[10] As explained in Annex 1, this is a maximum estimate for the possible effects; this is equivalent to almost 10% of the EU's 1990 CO2 emission but it does not mean a 10% reduction below the 1990 level given that the business as usual increase of CO2 must first be avoided.

Cela équivaut à une réduction de 11 % de la consommation d'énergie finale de l'UE.
This equals a reduction of 11% use of the EU's final energy.

Cela équivaut à une augmentation d’environ 1,5 centimes par litre d'essence ou de gazole et de 0,1 centime par kWh d’électricité[16].
This is equivalent to an increase of about 1.5 cents per litre of petrol or diesel and 0.1 cents per kWh of electricity[16].

Cela équivaut à 143 millions de transactions par jour et à 138 opérations de paiement autres qu'en espèces par habitant sur un an.
This corresponds to 143 million transactions per day and meant 138 non-cash payment transactions per inhabitant during one year.

Ce qui est intéressant, c'est que cela équivaut exactement au montant que les Canadiens dépensent annuellement en frais de scolarité.
What is interesting is that that is the exact amount of money Canadians spend on tuition fees each year.

M. Bédard : C'est exact; cela équivaut à 0,15 p. 100.
Mr. Bédard: That is correct; it is 0.15 per cent.

Cela équivaut environ à 0,05 % du PIB de l'Union, et cela n'est pas cher, vous en conviendrez, pour donner un élan salutaire à l'économie européenne.
That is the equivalent of approximately 0.05% of the Union's GDP, and you will agree that is a very cheap price to pay to give the European economy a beneficial push.

Or, ce dernier a montré que c'était exact. Cela équivaut à une attaque sur le World Trade Center à tous les mois au Canada.
That is the equivalent of one World Trade Center attack every month in Canada.

Cela équivaut exactement à la hausse des intérêts sur la dette nationale.
It was all lost to increased interest on the debt.