Traduction de «c'est que cela complique encore » (Français → Anglais) :

[52] Cela complique la prise de décision en impliquant un grand nombre de secteurs politiques à différents niveaux de gouvernance.
[53] This complicates decision-making, involving a wide range of policy sectors at different levels of governance.

La régionalisation des mesures techniques s'effectue dans le cadre de plans pluriannuels ou de plans de rejets, ce qui complique encore l'écheveau de la réglementation et ajoute de nouvelles règles dérogeant aux règles techniques existantes ou les modifiant.
Regionalisation of technical measures would take place through discard plans or multiannual plans, expanding the 'web' of regulations further and adding on new rules that derogate from or amend existing technical rules.

Le résultat, c'est que cela complique encore plus le processus judiciaire, avec l'ajout d'une étape litigieuse.
The result is to further complicate the youth court process by adding another round of litigation.

Mme Francine Lalonde: Donc, à partir du moment où votre budget a été alloué et compte tenu de l'inflation, cela fait une somme rondelette et cela complique encore davantage votre vie.
Mrs. Francine Lalonde: So when your budget has been allocated, and taking inflation into account, it represents a considerable amount and it must complicate your life even more.

Cela complique la tâche de l’UE pour attirer et retenir les talents dont elle a besoin.
This makes it more difficult for the EU to attract and retain the talent it needs.

Je crois que cela complique encore l'examen d'un projet de loi déjà fort complexe.
I think that complicates what's already a fairly complex bill.

Au cours du processus, un des deux parents—celui qui parraine les membres de sa famille ici ou celui qui est resté dans le camp de réfugiés—peut décéder et lorsque cela se produit, cela complique encore plus le processus et les enfants restent orphelins pendant longtemps.
During the process, one parent may die—either the sponsoring one or the one in the refugee camp. When this type of incident occurs, the process gets more complicated and the children become orphaned for an extended period of time.

Cela complique en outre la tâche de gestion du coordonnateur, au détriment de l'intégration des activités menées dans le cadre du projet.
In addition, it adds to the management burden of the coordinator to the detriment of project activities mainstreaming.

Cela complique encore davantage la situation de la dette et ça alourdit le fardeau des contribuables.
Again this further complicates our debt picture and the burden on Canadian taxpayers.