Vertaling van "c'est pourquoi plusieurs intervenants " (Frans → Engels) :

En Europe, plusieurs intervenants publics poursuivent des activités spatiales, à des degrés divers et dans des cadres politiques et instrumentaux variés.
In Europe, a number of public agencies are pursuing space activities, to varying degrees and on the basis of various policies and instruments.

Plusieurs intervenants ont ainsi réclamé une révision à la hausse des deux plafonds fixés pour les aides régionales :
Several speakers wanted the two ceilings for regional aid to be raised:

Plusieurs intervenants ont affirmé le besoin de poursuivre et d'intensifier les interventions communautaires en faveur des villes.
A number of speakers noted the need to continue and step up Community assistance to cities.

que l’obésité et les MNT liées à de mauvaises habitudes alimentaires et au manque d’activité physique sont dues à de nombreux facteurs; que des stratégies de prévention globales et des approches associant plusieurs intervenants livrent les meilleurs résultats; que les problèmes de nutrition et d’inactivité physique doivent être abordés de manière globale et intégrés dans les travaux des formations concernées du Conseil.
That obesity and non-communicable diseases related to unhealthy diet and lack of physical activity are caused by many factors; comprehensive prevention strategies and multi-stakeholders approaches provide best results; nutritional problems and physical inactivity need to be addressed in an integrated way and mainstreamed into the agenda of the relevant Council formations.

Une gestion du projet sera assurée par une structure ad hoc sous la forme d’une administration de mission capable de recevoir des ressources d’un appui budgétaire sectoriel et d’assurer la coordination entre plusieurs intervenants et plusieurs départements ministériels.
The project will be managed by an ad hoc body in the shape of a task force that is able to receive sectoral budgetary support and coordinate several intervening parties and ministerial departments.

C'est pourquoi il est important de se poser les questions que plusieurs intervenants ont déjà soulevées clairement aujourd'hui, comme celle de savoir où et comment on peut utiliser les énergies renouvelables de la manière la plus intelligente sur le plan économique, comme on le fait pour d'autres ressources.
That is why it is important to ask the questions that have already been put clearly by various speakers today, for instance to look at the question of how and where we can use renewable energy in the most economically intelligent manner, as we do for other resources.

La proposition de règlement relatif aux conditions d’accès au réseau pour le commerce transfrontalier d’électricité a pour objet d’encourager ce commerce et d’apporter une solution à un fait inacceptable, comme l’ont signalé plusieurs intervenants et le rapporteur, M. Mombaur, à savoir qu’il y existe quinze marchés différents pour l’électricité.
The proposed regulation on the conditions for access to the network for the cross-border trade in electricity is intended to promote cross-border trade and overcome an unacceptable situation, as indicated by several speakers and the rapporteur, Mr Mombaur, which is that there are 15 different electricity markets.

Dans leurs réponses au Livre Vert, plusieurs intervenants ont invité la Commission à faciliter le dialogue entre les entreprises et leurs parties prenantes.
In their responses to the Green Paper, a number of respondents invited the Commission to facilitate a dialogue between businesses and their stakeholders.

Plusieurs intervenants ont parlé du pilotage côtier.
Quite a few speakers have referred to pilotage.

Comme l'ont déjà dit plusieurs intervenants, une interdiction est déjà en vigueur dans plusieurs États membres.
A ban is already in place in several Member States, as several speakers have already mentioned.