Vertaling van "c'est pourquoi lorsque le canada veut ratifier " (Frans → Engels) :

Je comprends donc aisément pourquoi le premier ministre veut étouffer ce débat. Il veut suspendre sans salaire et priver de leur immunité parlementaire trois des personnes qu'il a nommées au Sénat du Canada et, surtout, leur refuser l'accès à cette tribune, où ils pourraient entacher davantage ce qui reste de sa crédibilité minée par la façon dont il a géré cette affaire sordide.
So I can readily understand why the Prime Minister wants this debate shut down, three of his appointees to the Senate of Canada suspended without pay, deprived of their parliamentary immunity and, perhaps most especially, denied this forum to further shred what remains of the Prime Minister's tattered credibility with respect to his handling of this sordid affair.

Pourquoi le gouvernement ne veut-il pas établir le fonds d'indemnisation des agents de la sécurité publique? Pourquoi affiche-t-il un manque de respect aussi profond envers les pompiers et les policiers du Canada?
Why will the government not establish a public safety officer compensation fund and why is it showing such profound disrespect to Canada's firefighters and police officers?

C'est pourquoi, lorsque le Canada veut ratifier un traité touchant à des obligations provinciales, l'exécutif fédéral consulte les provinces ou les territoires en cause.
For this reason, when Canada wants to ratify a treaty involving obligations within provincial jurisdictions, the federal executive consults the provinces and territories.

La raison pour laquelle le gouvernement canadien veut ratifier rapidement cet accord entre le Canada et le Panama, contrairement à ce que font l'Europe et les États-Unis, où il y a encore des discussions au Congrès, c'est qu'il veut donner un avantage concurrentiel aux entreprises canadiennes sur le marché panaméen.
The reason that the Canadian government wants to expedite ratification of the Canada-Panama agreement—unlike Europe and the United States, where the debate in Congress is ongoing—is that it wants to give Canadian companies a competitive advantage in the Panamanian market.

Le Canada veut ratifier l'accord, mais il n'est pas prêt à se mettre au diapason des autres nations avec qui il traite.
Canada wants to ratify the agreement, but it is not ready to get in step with the other nations it is dealing with.